Sentences — 21 found
-
jreibun/2551/2Details ▸
- にがつ2月
- じゅうよっか14日 のバレンタインデーが近づくと、スーパーにもバレンタイン
- よう用 のチョコレート売り場ができる。
- しょくば職場 などで
- ぎり義理 チョコを配る人も多いのだろう。
As Valentine’s Day approaches on February 14, supermarkets will open a counter specifically devoted to Valentine’s Day chocolates. Many people probably give “obligation chocholates” (given out of a sense of obligation on Valentine’s Day) to fellow workers and superiors at their workplaces or schools. — Jreibun -
jreibun/8189/2Details ▸
- きのう昨日 、突然、同級生の女の子に甘いものが好きか聞かれたので、来週のバレンタインデーにチョコレートをもらえるのではないかと、
- ないしん内心 ひそかに期待している。
Yesterday, a girl in my class abruptly asked me if I liked sweets. This made me secretly anticipate receiving some chocolates for Valentine’s Day next week. — Jreibun -
jreibun/9839/1Details ▸
- まいとし毎年
- にがつ2月 のバレンタインデーが近づくと、
- おおて大手 デパートでは、世界の有名メーカーの人気チョコレートを集めた特別販売会が
- もよお催される 。
Every year as Valentine’s Day approaches in February, major department stores hold special sales events featuring popular chocolates from famous manufacturers around the world. — Jreibun -
151674Details ▸
- わたし私達
- は
- レンタカー
- を
- いちじかん１時間
- くらい
- か借ります 。
We are going to rent a car by the hour. — Tatoeba -
76139Details ▸
- きょう今日
- は
- バレンタイン
- にちなんで
- チョコ
- を
- つく作って
- みましょう 。
Let's make Valentine's Day chocolate today. — Tatoeba -
171399Details ▸
- ことし今年
- の
- バレンタインデー
- は
- にちようび日曜日
- に
- あ当たる 。
St. Valentine's Day falls on Sunday this year. — Tatoeba -
192315Details ▸
- レンタカー
- を
- か借り
- たい
- のです
- が 。
I'd like to rent a car. — Tatoeba -
192316Details ▸
- レンタカー
- の
- よやく予約
- も
- おねがお願いします 。
I would also like to rent a car. — Tatoeba -
192317Details ▸
- レンタカー
- の
- へんきゃく返却
- ばしょ場所
- は 、
- どこ
- ですか 。
Where do I return cars? — Tatoeba -
192318Details ▸
- レンタカー
- の
- のりす乗り捨て
- りょうきん料金
- は
- いくら
- だろう ？
How much more does it cost to return the rental car to another location? — Tatoeba -
197793Details ▸
- バレンタイン
- に
- みんな
- に
- チョコレート
- を
- あげる
- の
- は
- やめよう 。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day. — Tatoeba -
197794Details ▸
- バレンタインデー
- に
- キリストきょうとキリスト教徒
- でない
- ひと人
- が
- チョコレート
- を
- おく送る
- こと
- は
- ばかげた
- しゅうかん習慣
- である 。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day. — Tatoeba -
197795Details ▸
- バレンタインデー
- おめでとう 。
Happy Valentine's Day. — Tatoeba -
198531Details ▸
-
ハーツ
- しゃ社
- と エイビィス
- しゃ社
- は
- カー
- レンタル
- の
- ぎょうかい業界
- で
- しのぎを削っている 。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business. — Tatoeba -
201704Details ▸
- どういう
- はじ始まり
- であった
- にせよ
- バレンタインデー
- には
- なが長い
- ロマンチックな
- れきし歴史
- が
- ある 。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history. — Tatoeba -
220421Details ▸
- この
- みせ店
- は
- レンタルビデオ
- みせ店
- です 。
This shop is a rental video shop. — Tatoeba -
225825Details ▸
- キャロル
- は
- レンタカー
- を
- うんてん運転
- しています 。
Carol is driving a rent-a-car. — Tatoeba -
227995Details ▸
-
エースレンタカー
- は
- どこ
- に
- あります
- か 。
Where's the office for Ace rental car? — Tatoeba -
166697Details ▸
- わたし私たち
- は
- いちにち１日
- いくら
- で
- レンタカー
- を
- か借りた 。
We hired a rent-a-car by the day. — Tatoeba -
235514Details ▸
- ２月
- １４日 、
- アメリカじんアメリカ人
- は
- バレンタインデー
- を
- いわ祝う 。
On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day. — Tatoeba