Sentences — 64 found
-
200652Details ▸
- とても
- キレイ
- でした 。
It was very beautiful. — Tatoeba -
205904Details ▸
- それから
- やじゅう野獣
- が
- クレイジー
- になり
- たがり
- はじ始める 。
Then the wild beasts start wanting to go crazy. — Tatoeba -
215902Details ▸
-
シャーレイ
- と アラン
- は
- こいなか恋仲
- になる
- だろう
- と
- わたし私
- は
- ずっと
- おも思っていた 。
I always thought that Shirley and Alan would get together. — Tatoeba -
217545Details ▸
-
コロンボ
- けいじ刑事
- は 、
- いつも
- すり
- き切れた
- レインコート
- を
- き着ている 。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat. — Tatoeba -
217988Details ▸
- これらの
- グラフィック ・
- デザイン
- の
- はいけい背景
- に
- はいち配置
- されている
- レイヤー
- の
- きのう機能
- に
- ちゅうもく注目
- しよう 。
Note the function of the background layers of these graphic designs. — Tatoeba -
223014Details ▸
- この
- レインコート
- は
- みず水
- を
- かんぜん完全に
- はじく 。
The raincoat sheds water perfectly. — Tatoeba -
223015Details ▸
- この
- レインコート
- は
- あらゆる
- サイズ
- が
- そろっています 。
This rain coat comes in all sizes. — Tatoeba -
224050Details ▸
- この
- シーディープレーＣＤプレイヤー
- を
- たな棚
- の
- まえ前
- の
- はし端
- に
- ぴったりと
- くっつけて
- ください 。
Set the CD player square with the front edge of the shelf, please. — Tatoeba -
225442Details ▸
-
グレイ
- せんせい先生
- は
- しごと仕事
- を
- たの楽しんでいませんでした 。
Mr Grey did not enjoy his job. — Tatoeba -
225444Details ▸
- グレイビー
- を
- もうすこもう少し
- いかが
- ですか 。
Would you like some more gravy? — Tatoeba -
225445Details ▸
-
グレイハウンド
- バス
- は
- なんて
- はや速く
- はし走る
- の
- だろう 。
How fast Greyhound buses run! — Tatoeba -
231256Details ▸
- あの
- プレイボーイ
- と
- けっこん結婚する
- の
- は
- ブロンド
- の
- おんなのこ女の子
- か 、
- ブルーネット
- の
- おんなのこ女の子
- か
- ごぶごぶ五分五分
- と
- いった
- ところ
- だ 。
- どちら
- も
- きれい
- だから 。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful. — Tatoeba -
234766Details ▸
- ああ 、
- シーディープレーＣＤプレイヤー
- です
- ね 。
Oh, yeah, the CD player. — Tatoeba -
234849Details ▸
-
ＧＥ
- は レイク（
- かぶ株 ）
- を ３０００
- まん万
- ドル
- で
- ばいしゅう買収
- した
- と
- はっぴょう発表
- した 。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million. — Tatoeba -
182359Details ▸
- きゅうよ給与
- しきゅう支給
- には
- その
- ほうが良い 、
- と ポーラ・グレイソン
- さん
- は
- い言っています 。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson. — Tatoeba -
198638Details ▸
- ネービーブルー
- の
- レインコート
- を
- さが探している
- んです
- よ 、
- サイズ
- は ３６
- なんだ
- けど 。
I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. — Tatoeba -
225219Details ▸
- けれども 、ポーラ・グレイソン
- の
- ような
- かんりしょく管理職
- の
- ひとびと人々
- は 、
- なんとか
- その
- しゅうかん習慣
- を
- か変えて
- もらおう
- と 、
- せっとく説得
- に
- つと努めています 。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits. — Tatoeba -
75875Details ▸
- なかま仲間
- と
- けつべつ決別
- して
- から 、
- ほか他の
- プレイヤー
- を
- じゃま邪魔
- する
- ようになった ・・。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players. — Tatoeba -
147196Details ▸
- か勝って
- も
- ま負けて
- も 、
- せいせいどうどう正々堂々
- プレイ
- し
- なさい 。
Whether you win or lose, you must play fair. — Tatoeba -
210246Details ▸
- その
- こ子
- は
- プレイステーション
- の
- あたら新しい
- ソフト
- が
- ほ欲しい
- と
- だだをこねた 。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. — Tatoeba