Sentences — 16 found
-
jreibun/3297/3Details ▸
- はちねん8年 の交際を
- へ経て 、ついに
- さくねん昨年
- ふたり二人 はゴールインした。しかし、これからが
- ふたり二人 の新しい人生の本当のスタートだ。
After eight years of dating, the two finally tied the knot last year. Now they are truly starting their new life together. — Jreibun -
jreibun/3297/2Details ▸
-
エースストライカーがゴールを決めた瞬間、スタジアムの観客は
- そうだ総立ち になった。
The moment the ace striker scored the goal, the stadium crowd stood up en masse. — Jreibun -
jreibun/9893/1Details ▸
-
C.S.ルイスの『
- ナルニアこくものがたりナルニア国物語 』では
- いなか田舎 の
- やしき屋敷 にある古い
- いしょうだんす衣装箪笥 が
- しゅじんこう主人公 を
- いせかい異世界 に
- はしわた橋渡しする 役割を
- にな担って いる。
- しゅじんこう主人公 の子どもたちはその
- いしょうだんす衣装箪笥 の
- なか中 を
- と通って ナルニアの
- くに国 に
- はい入り 、さまざまな冒険をする。
In C.S. Lewis’s The Chronicles of Narnia, an old wardrobe in a country house serves as a gateway for the protagonists to enter another world. The protagonists, who are children, enter the country of Narnia through that wardrobe and embark on various adventures. — Jreibun -
145198Details ▸
- しんねん新年
- おめでとう 、ルイーズ
- さん ！
Happy New Year, Louise! — Tatoeba -
76271Details ▸
- かくめいせいふ革命政府
- は 、
- みんしゅう民衆
- から
- へい兵
- を
- つのって
- ぼうせん防戦
- する
- とともに 、
- きょうわせいじ共和政治
- を
- かくりつ確立
- して 、
- 捕らえていた ルイ１６
- せい世
- を
- しょけい処刑
- しました 。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI. — Tatoeba -
192419Details ▸
-
ルイ
- には
- バイク
- の乗り
- が
- こたえた
- ようだ 。
The bike ride told on Louie. — Tatoeba -
192421Details ▸
-
ルイ、
- ともだち友達
- が
- くる
- よ 。
Louie, your friends are coming. — Tatoeba -
192955Details ▸
- ゆっくり
- かれ彼
- は
- ゴールイン
- した 。
He slowly finished the race. — Tatoeba -
196066Details ▸
-
ボブ
- は １
- ちゃく着
- で
- ゴールイン
- した 。
Bob reached the finish line first. — Tatoeba -
196512Details ▸
- ホールインワン
- を
- いちど一度
- で
- いい
- から
- だ出し
- たい
- よ 。
Just once, I'd like to get a hole-in-one some day. — Tatoeba -
196513Details ▸
- ホールインワン
- は
- がい概して
- かんどう感動
- てき的
- だ 。
A hole in one is moving on the whole. — Tatoeba -
215618Details ▸
-
ジョー
- の
- おとこ男
- っぽい
- におい
- で ルイーザ
- は
- きぶんがわる気分が悪く
- なって
- しまった 。
Joe's masculine smell made Louisa sick. — Tatoeba -
197203Details ▸
- フォーク
- は
- ゆうふく裕福な
- ひとびと人々
- の
- しょくたく食卓
- に
- はい入って
- きた
- が 、
- イギリス
- の エリザベス１
- せい世
- や
- フランス
- の ルイ１４
- せい世
- など 、
- おうけ王家
- の
- 人たち
- の
- おお多く
- は
- ゆび指
- で
- しょくじ食事
- を
- していた 。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. — Tatoeba -
106957Details ▸
- かれ彼
- は
- さいご最後
- から
- にばんめ二番目
- で
- ゴールイン
- した 。
He finished last but one. — Tatoeba -
216362Details ▸
- シカゴ
- けいゆ経由
- で
- ニューヨーク
- から セントルイス
- へ
- と飛んだ 。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago. — Tatoeba -
192420Details ▸
-
ルイ
- お
- ともだち友達
- が
- くる
- よ 、
- かたづ片付け
- なさい 。
Louie, your friends are coming. Clean up. — Tatoeba