Sentences — 19 found
-
jreibun/726/1Details ▸
- にわ庭 に植えたチューリップの
- きゅうこん球根 が
- め芽 を出したのを見て
- はる春 を感じた。
I felt that spring had arrived when I saw the sprouting tulip bulbs that I had planted in my garden. — Jreibun -
jreibun/6042/1Details ▸
-
私の趣味は町の歴史探索である。
- しょもつ書物 を
- かたて片手 に、
- じょうしこうえん城址公園 や古い
- まちな町並み を歩いていると、昔にタイムスリップしたような気持ちになる。
My hobby is to explore the history of a town. With book in hand, I feel as if I have stepped back in time when I walk through castle ruins and old streets. — Jreibun -
141958Details ▸
- ゆきみち雪道
- で
- きゅう急
- ハンドル
- を
- き切っちゃ
- だめ
- だ
- よ 。
- スリップ
- し
- ちゃう
- から 。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide. — Tatoeba -
83052Details ▸
- はは母
- は
- チューリップ
- の
- はな花
- が
- だいす大好き
- です 。
- あね姉
- も
- また
- そうです 。
My mother likes tulips very much and so does my sister. — Tatoeba -
123621Details ▸
- みち道
- が
- ぬ濡れていた
- ので 、
- くるま車
- は
- よこ横
- に
- スリップ
- した
- に
- ちがいない 。
As the road was wet, the car must have slipped sideways. — Tatoeba -
163004Details ▸
- わたし私の
- にわ庭
- の
- チューリップ
- は
- いま今
- まっさか真っ盛り
- だ 。
The tulips in my garden are now at their best. — Tatoeba -
197225Details ▸
-
フィリップ
- と トム
- は
- しんせき親戚
- である 。
Philip and Tom are related to each other. — Tatoeba -
186574Details ▸
- かだん花壇
- の
- チューリップ
- が
- さ咲いている 。
The tulips are in bloom in the flower bed. — Tatoeba -
202942Details ▸
- チューリップ
- は
- まもなく
- さ咲く 。
Tulips come into bloom soon. — Tatoeba -
202943Details ▸
- チューリップ
- は 、
- わたし私たち
- の
- けん県
- の
- けんか県花
- です 。
Tulips are our prefecture's official flower. — Tatoeba -
202945Details ▸
- チューリップ
- が
- め芽
- を
- だ出し
- はじ始めた 。
The tulips have begun to come up. — Tatoeba -
202946Details ▸
- チューリップ
- が
- みごとに
- さ咲いた 。
The tulips have come out beautifully. — Tatoeba -
209582Details ▸
- その
- くるま車
- は
- スリップ
- して
- も
- あるていどある程度
- は
- コントロール
- できます 。
To some extent, you can control the car in a skid. — Tatoeba -
202944Details ▸
- チューリップ
- は
- いま今
- が
- まんかい満開
- です 。
Tulips are in full bloom now. — Tatoeba -
137111Details ▸
- だれ誰か
- が
- ペン
- とか
- クリップ
- の
- こと
- で
- しんけいしつ神経質
- になって
- きたら 、
- それ
- は
- 気が触れ
- だ出した
- という
- りっぱ立派な
- まえぶ前触れ
- である 。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up. — Tatoeba -
92121Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- チューリップ 、
- パンジー
- や
- ひなぎくひな菊
- の
- ような
- はな花
- を
- そだて育てている 。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. — Tatoeba -
193081Details ▸
- やっと
- チューリップ
- が
- め芽
- を
- だ出した 。
The tulips budded finally. — Tatoeba -
197227Details ▸
- フィリップス
- し氏
- は
- ゆうじん友人
- や
- りんじん隣人
- と
- いっしょ一緒になって
- しゅくえん祝宴
- を
- けいかく計画
- している 。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. — Tatoeba -
206865Details ▸
- その
- ぶんしょ文書
- には
- メモ
- が
- クリップ
- で
- つけられていた 。
A note was attached to the document with a paper clip. — Tatoeba