Sentences — 6 found
-
jreibun/5333/1Details ▸
-
突然リストラされて収入がゼロになってしまった。貯金もゼロなので、どうしたら良いか
- とほう途方 に
- く暮れて いる。
Suddenly I was laid off from work and lost my income. I have no savings, and I am at a loss as to what to do. — Jreibun -
jreibun/9808/1Details ▸
- いもうと妹 は
- あわてもの慌て者 で、
- ひと人 の
- はなし話 を最後まで聞かずに分かった気になり
- けんとうちが見当違い の行動をとることがある。
My sister is a hasty person and sometimes acts before listening to the whole story, which often ends up in a miscalculated action on her part. — Jreibun -
jreibun/9808/2Details ▸
-
会社が
- おこな行った リストラについて
- じょうし上司 に意見を求められ、
- かいん課員 は、「私のような経験の浅い
- じゃくはいもの若輩者 にはわかりかねます」と答えた。
When asked by his supervisor for his opinion on the downsizing undertaken by the company, the section member replied, “A young and inexperienced person like myself may not fully understand.” — Jreibun -
74577Details ▸
- えいぎょう営業マン
- だって 、
- リストラ
- よびぐん予備軍
- に
- はいぞく配属
- されない
- ように
- ひっし必死な
- わけ訳
- です 。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing. — Tatoeba -
185382Details ▸
- かいぎ会議
- の
- せき席
- で
- じょうむ常務
- は 、
- かいこういちばん開口一番
- なに何
- を
- い言った
- と
- おも思う 。
- だいきぼ大規模な
- リストラ
- けいかく計画
- を
- はっぴょう発表
- した
- ん
- だ
- よ
- な 。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring. — Tatoeba -
192528Details ▸
- リストラ
- された
- かれ彼
- は
- しんきいってん心機一転 、
- じたく自宅
- を
- きょてん拠点
- に ＳＯＨＯ
- ビジネス
- を
- はじ始めた 。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office. — Tatoeba