Sentences — 24 found
-
jreibun/8294/1Details ▸
- ごじ5時 になると、子どもたちに帰宅を
- うなが促す
- どうよう童謡 のメロディがスピーカーを
- とお通して
- まちじゅう町中 に
- ひびきわた響き渡る 。
At five o’clock the melody of a nursery song urging children to return home echoes through the speakers throughout the town. — Jreibun -
74464Details ▸
- そのあいだその間
- ずっと 、
- じいさん
- の
- い言った
- こと
- が 、
- メロン
- の
- まわ周り
- を
- とびまわ飛び回る
- 蠅
- の
- はおと羽音
- のように 、
- あたま頭
- の
- なか中
- で
- ぶんぶんと
- な鳴っていました 。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head. — Tatoeba -
110644Details ▸
- かれ彼
- は
- メロディー
- を
- くちぶえ口笛
- で
- ふきはじ吹き始めた 。
He began to whistle a tune. — Tatoeba -
110907Details ▸
- かれ彼
- は ホメロス
- を
- ギリシャごギリシャ語
- から
- えいご英語
- に
- やく訳した 。
He translated Homer from the Greek into English. — Tatoeba -
121262Details ▸
- はんすう半数
- の
- メロン
- が
- た食べられた 。
Half of the melons were eaten. — Tatoeba -
140872Details ▸
- すべ全ての
- おと音
- が
- こころ心
- の
- メロディー
- を
- かな奏でる 。
All the sounds play a melody of the heart. — Tatoeba -
148736Details ▸
- わかもの若者
- は
- かれ彼らの
- あま甘い
- メロディー
- を
- き聴いて
- じゆう自由な
- きも気持ち
- になった 。
Their sweet melody made young people feel free. — Tatoeba -
154574Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- その
- メロディー
- を
- トランペット
- で
- ふ吹いている
- の
- を
- たびたび
- みみ耳にした 。
I often heard him playing the melody on the trumpet. — Tatoeba -
161581Details ▸
- わたし私
- は
- あの
- うた歌
- の
- メロディー
- が
- おもいだ思い出せない 。
I can't remember the tune of that song. — Tatoeba -
163556Details ▸
- わたし私の
- あね姉
- は
- メロン
- が
- す好き
- だ
- し 、
- わたし私
- も
- す好き
- だ 。
My sister likes melons and so do I. — Tatoeba -
194581Details ▸
- メロン
- は
- おんしつ温室
- で
- さいばい栽培
- する 。
They grow melons under glass. — Tatoeba -
194582Details ▸
- メロン
- が
- はんぶん半分
- た食べられた 。
Half of the melon was eaten. — Tatoeba -
194583Details ▸
- メロン
- です 。
They are melons. — Tatoeba -
194584Details ▸
-
メロス
- は 、
- けっ決して
- うそつき
- ではない 。
Meros is anything but a liar. — Tatoeba -
218253Details ▸
- これ
- は
- しんしゅ新種
- の
- メロン
- です 。
This is a new kind of melon. — Tatoeba -
212012Details ▸
- その
- うた歌
- は
- こんな
- ふう風な
- メロディー
- だった
- よ 。
The song had a melody that went like this. — Tatoeba -
212564Details ▸
- その
- メロン
- は
- あま甘い
- かお香りがして 、
- とても
- あじ味
- が
- よ良い 。
The melon smells sweet and tastes very nice. — Tatoeba -
223112Details ▸
- この
- メロン
- は
- あした明日
- あたり
- が
- た食べごろ
- だ 。
This melon will be good to eat tomorrow. — Tatoeba -
223113Details ▸
- この
- メロン 、
- スカスカ
- じゃない
- の 。
- だから
- やす安かった
- の
- か 。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap. — Tatoeba -
223114Details ▸
- この
- メロディー
- を
- き聴く
- と
- わたし私
- は
- がくせいじだい学生時代
- を
- おもいだ思い出す 。
This melody reminds me of my school days. — Tatoeba