Sentences — 49 found
-
jreibun/640/1Details ▸
- いま今っぽい アイメイクを
- ため試して みるが、
- いま今いち 決まらない。
I’ve been experimenting with trendy eye makeup, but I haven’t perfected it yet. — Jreibun -
jreibun/3230/1Details ▸
-
私たちの大学では、入学式や卒業式はメインキャンパスにある講堂で
- おこな行われる 。
At our university, entrance and graduation ceremonies are held in the auditorium on the main campus. — Jreibun -
jreibun/9800/1Details ▸
-
仕事を求めて毎日のように求人情報サイトや新聞の職業
- らん欄 を見るが、望むような仕事はなかなか見つからない。
In search of work, I look through job sites and the “help wanted” sections of newspapers on a daily basis, but the kind of job I want is hard to find. — Jreibun -
jreibun/9847/5Details ▸
-
妹は
- じど自撮り
- しゃしん写真
- せんよう専用 のアプリを使って、メイクや
- かみがた髪形 を
- おもいき思い切り
- だいたん大胆に
- も盛る のを楽しんでいる。
My younger sister enjoys manipulating her selfie image into a bolder style by changing her hair and makeup using a selfie-specific app. — Jreibun -
jreibun/9800/2Details ▸
-
宗教的迫害を受けた
- せいきょうと清教徒 は信教の自由を求め、
- せんろっぴゃくにじゅうねん1620年 メイフラワー号に乗りイギリスから
- しんたいりく新大陸 に向けて出航した。
Puritans, who had suffered religious persecution, sought religious freedom and sailed from England to the New World on the Mayflower in 1620. — Jreibun -
jreibun/9847/4Details ▸
- けんりょく権力 の
- ざ座 に
- つ就く ために
- どくやく毒薬 を
- も盛って
- せいてき政敵 を
- あんさつ暗殺 することも、ルネサンス期のヨーロッパにおいては珍しくなかったという。
In order to gain a position of power, it was not uncommon in Renaissance Europe to assassinate political opponents by poisoning them. — Jreibun -
83352Details ▸
- へんじ返事
- が
- こなかった
- ので 、メイ
- は ビル
- に
- ふたた再び
- てがみ手紙
- を
- か書いた 。
Not having got a reply, May wrote to Bill again. — Tatoeba -
89430Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- クラスメイト
- です 。
She is my classmate. — Tatoeba -
97890Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- ふね船
- を メイフラワー
- と
- な名
- つけた 。
They named the ship the Mayflower. — Tatoeba -
110666Details ▸
- かれ彼
- は
- メイド
- を
- つか使っている 。
He has a maid to wait on him. — Tatoeba -
145496Details ▸
- あたら新しい
- クラスメイト
- と
- と
- は 、
- うまくいっています
- か 。
How are you getting along with your new classmates? — Tatoeba -
162562Details ▸
- わたし私の
- むすめ娘
- ばかりでなく
- かのじょ彼女の
- クラスメイト
- の
- すうにん数人
- も
- その
- はんにん犯人
- を
- み見た
- と
- い言っている 。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal. — Tatoeba -
166556Details ▸
- わたし私たち
- は
- クラスメイト
- です 。
We're classmates. — Tatoeba -
166671Details ▸
- わたし私たち
- は ４
- ねんかん年間
- ルームメイト
- だった 。
We stayed roommates for four years. — Tatoeba -
170047Details ▸
- きのう昨日
- の
- けいば競馬
- の
- メイン
- レース
- は 、
- とっても
- かたく
- おさまった
- よ 。
- ああいう
- の
- を 、
- ぎんこう銀行
- レース
- って
- い言う
- ん
- だ
- よ
- ね 。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on. — Tatoeba -
173207Details ▸
- こうこう高校
- じだい時代
- に
- クラスメイト
- と
- れんらくをと連絡をとっています
- か 。
Do you keep in contact with your high school classmates? — Tatoeba -
192393Details ▸
- ルームメイト
- が
- パーティー
- を
- やる
- ん
- だ
- よ 。
My roommate's having a party. — Tatoeba -
192394Details ▸
- ルームメイト
- が
- おしゃべり
- なのです 。
My roommate is too talkative. — Tatoeba -
192409Details ▸
-
ルーシー
- は
- ときどき メイ
- を
- たず訪ねます 。
Lucy sometimes visits May. — Tatoeba -
194677Details ▸
-
メインストリート
- は
- どちら
- でしょうか 。
Can you tell me where Main Street is? — Tatoeba