Sentences — 70 found
-
74715Details ▸
- みな皆さん
- は
- どんな
- プログラミングげんごプログラミング言語
- が
- す好き
- ですか ？
What programming language does everybody like? — Tatoeba -
76132Details ▸
- こんせん混戦
- もよう模様
- と
- なった
- レース
- だが 、四宮
- は
- しゅうだん集団
- を
- ラップ
- した
- こと
- も
- あり 、
- しゅうばん終盤 、
- かくじつ確実に
- タイミングよく
- ポイント
- を
- かさ重ね
- ゆうしょう優勝
- した 。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory. — Tatoeba -
76479Details ▸
- バドミントン
- ぶ部
- は
- まともな
- ぶいん部員
- が
- きょくたん極端に
- すく少ない
- ため 、
- ほとんど
- はいぶ廃部
- ないし
- きゅうぶ休部
- じょうたい状態
- だった 。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'. — Tatoeba -
76534Details ▸
- テルミン ：一九二〇
- ねん年 、
- ロシア
- の
- ぶつりがくしゃ物理学者 レフ・セルゲイヴィッチ・テルミン
- が
- つく作った
- せかいはつ世界初の
- でんし電子
- がっき楽器 。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920. — Tatoeba -
77701Details ▸
- たと例えば 、
- ちち父
- の
- しごと仕事
- で
- は 、
- うりか売り買い
- の
- タイミング
- は
- ひじょう非常に
- たいせつ大切
- であり 、
- かれ彼
- は
- どうりょう同僚
- に
- こまごまと
- した
- こと
- を
- い言わないで 「
- しおどき潮時
- というもの
- が
- ある 」
- と
- い言ったり 、
- か書いたり
- する
- こと
- が
- ときどき時々
- あった 。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail. — Tatoeba -
83937Details ▸
- かぜ風邪を引かない
- ように
- ビタミンシービタミンＣ
- を
- たっぷり
- とり
- なさい 。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold. — Tatoeba -
90201Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふる古い
- きょく曲
- を
- ひく低い
- こえ声
- で
- ハミング
- し
- ながら
- ベンチ
- に
- すわ座っていた 。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. — Tatoeba -
93986Details ▸
- かのじょ彼女の
- へや部屋
- に
- はい入る
- と
- すぐに 、
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- ユーミン
- の
- ファン
- だ
- と
- わかった 。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan. — Tatoeba -
114545Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- しごと仕事
- を
- し
- ながら
- ハミング
- する 。
He always hums while working. — Tatoeba -
166194Details ▸
- わたし私たち
- は
- みな
- その
- おんがく音楽
- に
- あ合わせて
- ハミング
- した 。
We all hummed to the music. — Tatoeba -
170496Details ▸
- さいしょ最初
- に 、
- いし医師
- の ベンジャミン・バーンズ
- し氏
- に
- き聞いて
- みましょう 。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns. — Tatoeba -
174327Details ▸
- あと後
- に 、
- こうこうせい高校生
- になると 、
- ぼく僕
- は
- ビタミンざいビタミン剤
- を
- じょうよう常用
- する
- ように
- かがく化学
- を 「
- せっしゅ摂取
- した 」
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills. — Tatoeba -
177288Details ▸
- きみ君
- は
- きょう今日
- とても
- チャーミング
- だ 。
You look very charming today. — Tatoeba -
177898Details ▸
- きみ君
- は
- ウオーミングアップ
- を
- はじ始めた
- な 。
You've started warming up. — Tatoeba -
183020Details ▸
- きでん貴殿
- の
- いぬ犬
- は
- あおむし青虫
- を
- も持っています 。
- いぬ犬
- に
- ビタミン
- を
- あた与えましょう 。
Your dog has worms. Give him vitamins. — Tatoeba -
192195Details ▸
- ロッククライミング
- も 、
- うみ海
- で
- ふか深く
- もぐ潜る
- こと
- も
- した
- し 、
- インドネシア
- の
- ねったいうりん熱帯雨林
- で
- ねむ眠った
- こと
- も
- ある 。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in an Indonesian jungle. — Tatoeba -
193147Details ▸
- やあ 、フレッド。
- もくようび木曜日
- に
- バドミントン
- は
- どう 。
Hi, Fred, how about badminton on Thursday? — Tatoeba -
194902Details ▸
-
ミン
- は
- しゅくだい宿題
- を
- し
- に
- どこ
- へ
- い行った
- のです
- か 。
Where did Ming go to do her homework? — Tatoeba -
194903Details ▸
-
ミン
- は
- 昨夜
- ともだち友達
- に
- でんわ電話をかけました 。
Ming called her friend yesterday evening. — Tatoeba -
194904Details ▸
-
ミン
- は
- その
- とき時 正夫
- と
- いっしょ一緒に
- おど踊っていませんでした 。
Ming wasn't dancing with Masao then. — Tatoeba