Sentences — 20 found
-
jreibun/7335/1Details ▸
-
私の
- いえ家 の
- まわ周り にはコンビニがたくさんあり、同じ
- なら並び にファミリーマートとローソンとセブンイレブンがある。
There are many convenience stores around my house, with Family Mart, Lawson, and 7-Eleven on the same street. — Jreibun -
jreibun/6029/1Details ▸
-
必修科目で単位を落としてしまうと、進級が
- あや危うく なる。
Failure to earn credits in required courses will jeopardize your chances for advancement. — Jreibun -
jreibun/6029/2Details ▸
-
建築業界では、製図は
- すべ全て
- ミリたんいミリ単位 で
- か描かれる ため、
- いち1メートル は
- せん1000ミリ と
- ひょうき表記される 。
In the construction industry, all drafting is prepared in millimeters, so one meter is described as 1,000 millimeters. — Jreibun -
75507Details ▸
- めのまえ目の前
- で
- くりひろげ繰り広げられる
- やりとやり取り
- は 、
- おれ俺
- が
- はいりこ入り込む
- すき隙
- なんて
- いち一
- ミリ
- も
- ない 。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip. — Tatoeba -
163236Details ▸
- わたし私の
- せわ世話をして
- くれた
- ホストファミリー
- に
- おく送る
- つもり 。
I want to thank my host family. — Tatoeba -
164104Details ▸
- わたし私の
- ホストファミリー
- は
- わたし私
- に
- こころ心から
- の
- かんげい歓迎
- を
- して
- くれた 。
My host family gave me a hearty welcome. — Tatoeba -
170643Details ▸
- さいきん最近
- おうしつ王室
- ファミリー
- について
- だ出された
- ほん本
- で
- に二
- さつ冊
- が
- けっしゅつ傑出
- している 。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family. — Tatoeba -
196277Details ▸
- ホストファミリー
- は
- よく
- じょげん助言
- して
- くれます 。
My host family often advises me. — Tatoeba -
209296Details ▸
- その
- ちい小さい
- おんなのこ女の子
- は エミリー
- いがい以外
- の
- ひと人
- には
- だれ誰にも
- ほほえ微笑みかけない 。
The little girl never smiles at anyone other than Emily. — Tatoeba -
220461Details ▸
- この
- じょうぎ定規
- には
- ミリメートル
- の
- めも目盛り
- が
- ある 。
This ruler has the scale in millimeters. — Tatoeba -
227923Details ▸
-
エミリー
- いじょう以上
- に
- すばらしい
- アップルパイ
- を
- や焼く
- ひと人
- は
- いない 。
No one bakes a finer apple pie than Emily. — Tatoeba -
227924Details ▸
-
エミリー
- は
- ゆうしょく夕食
- に
- とうふ豆腐
- を
- たべた 。
Emily ate tofu at dinner. — Tatoeba -
227925Details ▸
-
エミリー
- は
- べんろんたいかい弁論大会
- で
- いっとうしょう１等賞
- を
- とった 。
Emily won first prize in the speech contest. — Tatoeba -
227926Details ▸
-
エミリー
- は
- さどう茶道
- と
- かどう花道
- に
- たいへん
- きょうみをも興味を持っています 。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. — Tatoeba -
227927Details ▸
-
エミリー
- は
- いま今
- いえ家
- に
- います
- か 。
Is Emily at home now? — Tatoeba -
227928Details ▸
-
エミリー
- は
- 甘いもの
- には
- め目がない
- ので
- キャンディー
- を
- ことわ断る
- こと
- は
- けっ決して
- ない 。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy. — Tatoeba -
227929Details ▸
-
エミリー
- は
- がっこう学校
- で
- いちばん一番
- 頭がよい 。
Emily is the brightest girl in school. — Tatoeba -
227930Details ▸
-
エミリー
- は
- もういちどもう一度
- かれ彼
- に
- あ会い
- たがっている 。
Emily is anxious to see him again. — Tatoeba -
227931Details ▸
-
エミリー
- は
- コート
- を
- き着ず
- に
- ひどい
- あめ雨
- の
- なか中
- で
- ま待ち
- つづ続けた 。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on. — Tatoeba -
227932Details ▸
-
エミリー
- って
- だれ ？
Who's Emily? — Tatoeba