Sentences — 27 found
-
jreibun/9093/1Details ▸
-
私はフリーマーケットへ行くのが好きだ。思いがけず、今では製造されていない食器やおもちゃなど、
- ほりだしもの掘り出し物 が見つかることがあって、
- みはじ見始める とやめられない。
I like going to flea markets. Sometimes I unexpectedly find bargains or valuable items, such as dishes and toys that are no longer being manufactured–and once I start looking, I can’t stop. — Jreibun -
jreibun/9776/1Details ▸
-
スーパーマーケットやコンビニエンスストアでは、
- しょうみきげん賞味期限 が過ぎた食品は廃棄されることも多いらしい。まだ食べられる食品もあるはずなのに、もったいないと思う。
I heard that foods past their expiration date are often discarded at supermarkets and convenience stores. I think throwing away foods that may still be edible is such a waste. — Jreibun -
76721Details ▸
- コミック
- マーケット ６７
- にて
- コピーほんコピー本
- はんばい販売 。
- ぶじ無事
- かんばい完売
- した
- ので
- せいほん製本
- しました 。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made. — Tatoeba -
77607Details ▸
- れいさい零細な
- パンやパン屋
- は
- スーパーマーケット
- に
- あっとう圧倒
- された 。
Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets. — Tatoeba -
82993Details ▸
- はは母
- は
- マーケット
- へ
- かいもの買い物
- に
- い行きました 。
Mother has gone to the market. — Tatoeba -
92760Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- スーパーマーケット
- の
- てんいん店員
- である 。
She is a clerk in the supermarket. — Tatoeba -
113493Details ▸
- かれ彼
- は
- スーパーマーケット
- の
- コマーシャル
- を
- あつか扱っている 。
He deals with the commercials of the supermarket. — Tatoeba -
123665Details ▸
- どうしゃ同社
- の
- とうめん当面の
- じゅうてん重点
- は
- マーケットシェア
- の
- かくだい拡大
- である 。
The company's immediate priority is to expand the market share. — Tatoeba -
160569Details ▸
- わたし私
- は
- スーパーマーケット
- へ
- い行ってきた
- ところ
- だ 。
I've been to the supermarket. — Tatoeba -
160570Details ▸
- スーパーマーケット
- へ
- い行ってきた
- ところ
- です 。
I have been to the supermarket. — Tatoeba -
160572Details ▸
- わたし私
- は
- スーパーマーケット
- で
- かれ彼
- を
- さが探した 。
I looked for him in the supermarket. — Tatoeba -
163014Details ▸
- わたし私の
- まち町
- には
- スーパーマーケット
- が
- ふた２つ
- あります 。
My town has two supermarkets. — Tatoeba -
164967Details ▸
- わたし私たち
- ふたり二人
- は 、
- ときどき時々
- スーパーマーケット
- で
- あ会う 。
We see each other at the supermarket now and then. — Tatoeba -
170337Details ▸
- つま妻
- は
- しょくひん食品
- を
- か買い
- に
- まいにち毎日
- むら村
- の
- マーケット
- に
- で出かける 。
My wife goes to the village market to buy foods every day. — Tatoeba -
175574Details ▸
-
健
- は
- いくつかの
- たまご卵
- を
- か買う
- ために
- スーパーマーケット
- へ
- い行きました 。
Ken went to the supermarket to buy some eggs. — Tatoeba -
191185Details ▸
- いぜん以前
- は
- ここ
- に
- みどり緑
- の
- のはら野原
- が
- あった
- が 、
- いま今では
- スーパーマーケット
- が
- ある 。
There used to be a green field here; now there's a supermarket. — Tatoeba -
195823Details ▸
- マーケット
- が
- あ開いた
- とたんに
- かじ火事
- が
- おきた 。
Scarcely had the market opened when the fire broke out. — Tatoeba -
196949Details ▸
- フリーマーケット
- を
- やっている
- ばしょ場所
- が
- あります
- か 。
Is there anywhere I can go to find a flea market? — Tatoeba -
213027Details ▸
- その
- スーパーマーケット
- は
- たいりょう大量
- の
- しょうひん商品
- ざいこ在庫
- を
- も持っている 。
The supermarket has a large stock of merchandise. — Tatoeba -
213028Details ▸
- その
- スーパーマーケット
- は
- げつよう月曜
- から
- どよう土曜
- まで
- えいぎょう営業
- している 。
The supermarket is open all days except Sunday. — Tatoeba