Sentences — 20 found
-
jreibun/8212/3Details ▸
-
「おはよう！！！」「おやすみ！！！！」など、父が送ってくるメッセージはいつもビックリマークが多い。
“Good morning!!!” “Good night!!!” The messages my father sends me, such as the one shown above, are always filled with exclamation marks. — Jreibun -
jreibun/9141/1Details ▸
-
全国高校サッカーの
- しょにち初日
- いっかいせん１回戦 、私たちのチームはエースが
- てっていてき徹底的 に
- あいて相手チーム にマークされ、
- しょせんはいたい初戦敗退 した。
On the first day of the first round of the national high school soccer tournament, our team lost its first game as our leading player was well marked by the opposing team. — Jreibun -
jreibun/9141/2Details ▸
-
会社の
- どうりょう同僚 とバレーボールチームを結成するにあたり、ロゴマークも自分たちで作成することにした。
When my colleagues at work and I formed a volleyball team, we decided to create our own logo as well. — Jreibun -
74264Details ▸
- ガーデニング
- の
- ほん本
- を
- み見てたら 、
- ドクロマーク
- の
- ついた
- の
- が
- いっぱい
- あって
- おどろ驚きました 。
When I looked in a gardening book I was surprised by how many were marked poisonous. — Tatoeba -
74265Details ▸
- この
- ドクロマーク
- は 17
- せいき世紀
- こうはん後半
- に
- イギリス
- で
- かつどう活動
- した
- せかいてき世界的に
- ゆうめい有名な
- かいぞく海賊 キャプテン・キッド
- にちなんで
- つけられた 。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain. — Tatoeba -
74696Details ▸
- あなた
- の
- ひ引いた
- カード
- は
- あか赤
- の
- マーク
- です
- ね 。
The card you drew was a red, wasn't it? — Tatoeba -
76377Details ▸
- よりによって
- あいて相手
- が
- ノーマーク
- の スー
- ちゃん
- なんて 。
That it be with the off-the-radar Sue of all people! — Tatoeba -
161157Details ▸
- わたし私
- は
- カレンダー
- の
- たんじょうび誕生日
- に
- あか赤い
- マーク
- を
- つけた 。
I put a red mark on the calendar for my birthday. — Tatoeba -
192555Details ▸
-
ランドマーク
- ホテル
- に
- れんらく連絡
- して
- くれれば 、
- だいじょうぶ大丈夫
- だ 。
You can get in touch with me at Hotel Landmark. — Tatoeba -
195824Details ▸
-
マーク
- は
- りっぱ立派な
- ひと人
- だから
- ないみつ内密
- の
- こと
- を
- はな話して
- も
- だいじょうぶ大丈夫
- だ
- よ 。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret. — Tatoeba -
195825Details ▸
-
マーク
- は
- けんせつ建設
- はん班
- の
- なか中
- で
- は
- はたらきもの働き者
- だった 。
Mark was a work horse on his construction crew. — Tatoeba -
195826Details ▸
-
マーク
- は
- まだ
- ぶたい舞台
- に
- た立った
- ことがなかった 。
- それで 、
- かれ彼
- は
- ふあん不安
- だった 。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease. — Tatoeba -
195827Details ▸
-
マーク
- は １９９１
- ねん年
- に ハーバード
- を
- そつぎょう卒業
- しました 。
Mark graduated from Harvard in 1991. — Tatoeba -
207025Details ▸
- その
- ふうふ夫婦
- は
- さいしょ最初の
- こども子供
- に マーク
- と
- 名前をつけた 。
The couple named their first child Mark. — Tatoeba -
220366Details ▸
- この
- とし都市
- は
- にほん日本
- の
- デンマーク
- と
- よばれ呼ばれている 。
This city is called the Japanese Denmark. — Tatoeba -
230629Details ▸
- あの
- だいがく大学
- は
- マークシート
- ほうしき方式
- で
- にゅうがくしけん入学試験
- を
- おこな行っている 。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. — Tatoeba -
237581Details ▸
-
＆
- の
- マーク
- は ａｎｄ
- の
- もじ文字
- を
- あらわ表す 。
The sign "&" stands for "and". — Tatoeba -
8856626Details ▸
- わたし私 、
- その
- サイト
- に
- ブックマーク
- を
- つけてる
- よ 。
I have a bookmark on that page. — Tatoeba -
234687Details ▸
- アイスランド
- は
- いぜん以前
- は
- デンマーク
- に
- ぞく属していた 。
Iceland used to belong to Denmark. — Tatoeba -
76945Details ▸
-
html
- は 、
- きほんてき基本的
- ルール
- として
- かいし開始
- タグ
- と
- しゅうりょう終了
- タグ
- で
- マークアップ
- して
- ようそ要素
- とする
- と
- せつめい説明
- しました 。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags. — Tatoeba