Sentences — 24 found
-
jreibun/9806/1Details ▸
-
ケアマネージャーは、ケアプランがうまく機能しているかどうか
- たし確かめる ために、定期的に介護保険サービス利用者を訪問し、施設やサービスの利用についてモニタリングを
- おこな行う 。
Care managers regularly visit nursing care insurance service users to monitor their use of facilities and services to ensure that care plans are working well. — Jreibun -
146923Details ▸
-
小沢
- さん
- が
- つぎ次の
- マネジャー
- になる
- よてい予定
- ですか 。
Is Mr Ozawa going to be the next manager? — Tatoeba -
149170Details ▸
- しゃちょう社長
- は
- あたら新しい
- セールス
- マネージャー
- を
- い入れる
- ため 、
- ひきぬ引き抜き
- せんもん専門
- の
- じんぶつ人物
- を
- やと雇った 。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager. — Tatoeba -
74201Details ▸
-
マネ
- が
- この
- え絵
- を
- えが描く
- まで 、
- じょせい女性
- の
- らぞう裸像
- は
- めがみ女神
- に
- かぎ限られていました 。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses. — Tatoeba -
74323Details ▸
- リスクマネー
- とは 、
- ハイリスク
- ながら
- ハイリターン
- を
- もと求める
- とうし投資
- に
- とうにゅう投入
- される
- しきん資金
- の
- こと
- を
- いう 。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments. — Tatoeba -
74343Details ▸
- よって
- りゅうつう流通
- する
- マネー
- が
- へ減り 、
- ぶっかじょうしょう物価上昇
- は
- ちんせい鎮静
- か化する 。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down. — Tatoeba -
75418Details ▸
- でも 、
- なかま仲間
- たち
- は
- こころざし志
- は
- あって
- も 、
- しきんちょうたつ資金調達
- や
- マネジメント
- には
- むち無知
- でした 。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money. — Tatoeba -
77050Details ▸
-
「
- いいから
- かね金
- はら払え
- って
- の 」「
- さっさと
- マネー
- よこせ
- ネ 」
"Just pay up already, I'm saying." "Hand over the money, Yo!" — Tatoeba -
79618Details ▸
- やきゅうぶ野球部
- の
- マネージャー
- は
- さんにん３人
- です 。
The manager of the baseball department is 3 people. — Tatoeba -
110764Details ▸
- かれ彼
- は
- マネージャ
- の
- いけん意見
- に
- はんたい反対
- した 。
He objected to the opinion of his manager. — Tatoeba -
124039Details ▸
- とうしゃ当社
- の
- セールス
- マネージャー
- の 阿部
- を
- ご
- しょうかい紹介
- します 。
May I introduce our sales manager, Abe? — Tatoeba -
195327Details ▸
- マネージャー
- は
- はいぼく敗北
- を
- みと認めた 。
- そして 、
- つぎ次の
- ゲーム
- に
- しょうりをおさ勝利を収める
- けいかくをた計画を立てた 。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game. — Tatoeba -
195328Details ▸
- マネージャー
- は
- しっぱい失敗
- は
- じぶん自分
- の
- せい
- だ
- と
- いった 。
The manager blamed himself for the failure. — Tatoeba -
195329Details ▸
- マネージャー
- は
- たくさん
- の
- もんだい問題
- を
- あつか扱っています 。
The manager deals with many problems. — Tatoeba -
195330Details ▸
- マネージャー
- は 、
- わたし私
- が
- かれ彼
- と
- いっしょ一緒に
- くうこう空港
- に
- い行って
- は
- どう
- か
- と
- いいだ言い出した 。
The manager suggested that I go with him to the airport. — Tatoeba -
195331Details ▸
- マネージャー
- の
- なか中
- には
- かれ彼
- が
- しゃちょう社長
- になった
- こと
- について
- ぶつぶつ
- いう
- の
- が
- いた 。
Some managers murmured at his appointment as president. — Tatoeba -
203276Details ▸
- タマネギ
- は
- ジャガイモ
- より
- はやく
- に煮える 。
Onions cook more quickly than potatoes. — Tatoeba -
212620Details ▸
- その
- ボクシング
- しあい試合
- は
- かんぜん完全に
- いっぽうてき一方的
- だった 。
- いっぽう一方
- の
- ボクサー
- は
- ひどく
- ぶ打たれて
- けが怪我
- した
- ので 、
- その
- マネージャー
- は
- はいぼく敗北
- を
- みと認め
- なければならなかった 。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge. — Tatoeba -
214739Details ▸
- スケジュール
- について
- マネージャー
- と
- そうだん相談
- したい 。
I want to talk with the manager about the schedule. — Tatoeba -
219106Details ▸
- こびへつらう
- ウェイター
- は
- さいじょう最上
- の
- テーブル
- を
- あてがわれる 。
- なぜなら 、
- そうした
- ウェイター
- は 、
- いつも
- マネージャー
- や
- うわやく上役
- の
- きげんをとる
- から 。
The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors. — Tatoeba