Sentences — 61 found
-
jreibun/9103/1Details ▸
-
フランスの
- しじん詩人 ポール・ヴェルレーヌ（
- せんはっぴゃくよんじゅうよん1844
- から-
- せんはっぴゃくきゅうじゅうろく1896 ）はアブサン
- ちゅうどく中毒 により
- み身 を
- ほろ滅ぼした と言われている。
The French poet Paul Verlaine (1844-1896) is said to have lost his life due to absinthism. — Jreibun -
74468Details ▸
- ほぼ
- せきどう赤道
- ちょっか直下
- に
- ある
- シンガポール
- で
- は 、
- うき雨季 ・
- かんき乾季
- が
- あまり
- めいりょう明瞭
- ではない 。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut. — Tatoeba -
74874Details ▸
- シンガポール
- の
- いし医師
- は
- ほとん殆ど
- の
- ばあい場合
- みんな皆
- おたがお互い
- を
- し知っている 、
- と
- いう
- の
- が
- にほん日本
- と
- こと異なります 。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other. — Tatoeba -
75459Details ▸
-
ポール、8
- さつ冊
- までなら
- かり借りられる
- から
- ね 。
Paul, we can borrow up to 8 books. — Tatoeba -
76439Details ▸
-
ポール
- の
- かみ髪
- には
- うるお潤い
- が
- ない 。
Paul has dry hair. — Tatoeba -
76441Details ▸
-
ポール
- は
- いつも
- じょせい女性
- の
- からだ体
- を
- いじ弄っている 。
Paul is always groping women. — Tatoeba -
76440Details ▸
-
ポール
- は
- て手
- で
- かみ髪
- を
- す梳きました 。
Paul ran his hand through his hair. — Tatoeba -
81944Details ▸
- ぼく僕
- は
- きみ君の
- ルームメート
- の ポール
- だ
- よ 。
I'm your roommate Paul. — Tatoeba -
99114Details ▸
- かれ彼
- は
- らいねん来年
- の
- １月
- に
- シンガポール
- から
- もど戻ってきます 。
He comes back from Singapore next January. — Tatoeba -
110983Details ▸
- かれ彼
- は ポール
- が
- まちぼうけ
- を
- くわせた
- のだ
- と
- さと悟った 。
He realized Paul had stood him up. — Tatoeba -
157131Details ▸
- わたし私
- は
- かんがえ考えられる
- こうほしゃ候補者
- として ポール
- の
- な名
- を
- あ挙げた 。
I put Paul's name forward as a possible candidate. — Tatoeba -
161403Details ▸
- わたし私
- は
- いつも ジョン
- と ポール
- を
- こんどう混同
- して
- しまう 。
I'm always confusing John with Paul. — Tatoeba -
162121Details ▸
- わたし私
- は 「ポール
- は
- がいしゅつちゅう外出中
- です
- が 、メアリー
- は
- いえ家
- に
- います 」
- と
- い言った 。
I said Paul was out, but that Mary was at home. — Tatoeba -
165936Details ▸
- わたし私たち
- は
- やす休み
- を
- りよう利用
- して
- シンガポール
- へ
- りょこう旅行
- する
- こと
- に
- き決めた 。
We decided on a trip to Singapore for our vacation. — Tatoeba -
173887Details ▸
- ほんとう本当
- か
- よ ？ポール
- が リリ
- の
- くちびる唇
- に
- 口付け
- した ？
Is it true? Paul kissed Lily on the lips? — Tatoeba -
196460Details ▸
-
ポール
- は
- やくそく約束
- の
- じかんにおく時間に遅れない
- ようにしている 。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments. — Tatoeba -
196461Details ▸
-
ポール
- は
- め目
- を
- て手
- で
- おお覆い
- ながら
- た立っていた 。
Paul stood with his hand shading his eyes. — Tatoeba -
196463Details ▸
-
ポール
- は
- ちちおや父親
- の
- か代わりに
- パーティー
- に
- い行った 。
Paul went to the party in place of his father. — Tatoeba -
196466Details ▸
-
ポール
- は
- すうがく数学
- より
- えいご英語
- が
- す好き
- です 。
Paul prefers English to math. — Tatoeba -
196467Details ▸
-
ポール
- は
- あたら新しい
- あん案
- を
- ていあん提案
- した 。
Paul offered a new plan. — Tatoeba