Sentences — 158 found
-
101859Details ▸
- かれ彼
- は
- とかい都会
- の
- ペース
- に
- まだ
- な慣れ
- きっていない 。
He's never quite adjusted to the pace of the city. — Tatoeba -
106950Details ▸
- かれ彼
- は
- さいご最後
- の
- ページ
- を
- あけて
- おいた 。
He left the last page blank. — Tatoeba -
110898Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼんやりと
- ざっし雑誌
- の
- ページ
- を
- めくっていた 。
He was idly turning over the pages of a magazine. — Tatoeba -
113135Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ページ
- に
- しるし印
- を
- つけた 。
He put a mark on the page. — Tatoeba -
115321Details ▸
- かれ彼
- は １０
- ページ
- で １０
- こ個
- の
- まちが間違い
- を
- した 。
He made ten mistakes in as many pages. — Tatoeba -
2321357Details ▸
- かれ彼
- は
- はや速い
- ペース
- で
- ある歩いた 。
He walked at a quick pace. — Tatoeba -
124889Details ▸
-
スミス
- さん
- は
- じぶん自分
- の
- マイペースな
- うま馬
- を
- いなかみち田舎道
- で
- はし走らせた 。
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads. — Tatoeba -
126308Details ▸
- ちゅうしゃ駐車
- スペース
- を
- しろ白い
- ライン
- で
- かこ囲み 、「
- がくりょう学寮
- ちょう長
- せんよう専用 」
- という
- けいじばん掲示板
- が
- た立っている 。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." — Tatoeba -
126363Details ▸
- ちゅう注
- は
- ページ
- の
- した下
- らん欄
- に
- ついている 。
The notes are at the bottom of the page. — Tatoeba -
138456Details ▸
- おお多く
- の
- アメリカ
- の
- せいじか政治家
- は
- せんきょ選挙
- キャンペーン
- の
- ため
- かねも金持ち
- から
- の
- けんきん献金
- を
- あてにしている 。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns. — Tatoeba -
141501Details ▸
- せんせい先生
- は
- ほん本
- の ２１
- ページ
- の
- れんしゅうもんだい練習問題
- を
- はぶ省いた 。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book. — Tatoeba -
143871Details ▸
- としょかん図書館
- の
- ほん本
- の
- ページ
- を
- やぶりと破り取って
- は
- いけない 。
You must not tear pages out of library books. — Tatoeba -
145188Details ▸
- しんぶん新聞 ２
- ページ
- ぶん分
- が
- おうしつ王室
- の
- りこん離婚
- もんだい問題
- に
- もっぱら
- もち用いられた 。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce. — Tatoeba -
148934Details ▸
- くるま車
- を
- か買う
- ため
- は
- くやくしょ区役所
- に
- ちゅうしゃ駐車
- スペース
- が
- ある
- こと
- を
- しょうめい証明
- し
- なければならない 。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space. — Tatoeba -
149918Details ▸
- じぶん自分
- の
- ペース
- で
- やって
- ください 。
You can take your time. — Tatoeba -
152671Details ▸
- わたし私
- は
- ねむ眠る
- まで
- に
- ほんの
- かず数
- ページ
- しか
- よ読まなかった 。
I had read only a few pages before I fell asleep. — Tatoeba -
156282Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- ホームページ
- を
- つく作る
- こと
- が
- しゅみ趣味
- です 。
I'm interested in creating my own web pages. — Tatoeba -
156342Details ▸
- わたし私
- は
- つぎつぎ次々と
- ページ
- を
- めくった 。
I turned page after page. — Tatoeba -
157143Details ▸
- わたし私
- は
- さら更に ５０
- ページ
- よ読んだ 。
I read fifty pages further. — Tatoeba -
159151Details ▸
- わたし私
- は
- ハーブ
- の
- さいばい栽培
- に
- ねっちゅう熱中
- して
- おり 、
- あなた
- の
- ホームページ
- は
- とても
- さんこう参考になります 。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me. — Tatoeba