Sentences — 21 found
-
jreibun/7314/1Details ▸
-
プリンという語は、英語のプディングがなまって
- しょう生じた と言われている。
The tone of the English word, “pudding” morphed in a Japanese ear and created a Japanese word, “purin.” — Jreibun -
141555Details ▸
- せんせい先生
- は
- せいと生徒
- たち
- に
- プリント
- を
- はいふ配布
- した 。
The teacher distributed the handouts to the students. — Tatoeba -
150754Details ▸
- じむ事務
- き機
- が
- しょるい書類
- を
- つぎつぎ次々と
- プリントアウト
- している 。
An office machine is cranking out a stream of documents. — Tatoeba -
156805Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日 チャーリーチャップリン
- しゅえん主演
- の
- ふる古い
- えいが映画
- を
- み見た 。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. — Tatoeba -
75519Details ▸
- ととの整えられた
- ながづくえ長机 、
- いくつかの
- パイプいすパイプ椅子 、
- かべ壁
- の
- けいじばん掲示板
- には
- カレンダー
- と
- プリント
- すうまい数枚
- が
- は張られている 。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts. — Tatoeba -
81207Details ▸
- まろ麿
- は
- プリン
- を
- た食べないで
- は
- おれぬ 。
I cannot resist eating pudding. — Tatoeba -
172237Details ▸
- けさ今朝 ホーキング
- はかせ博士
- が
- えら選んでいた
- たんご単語
- は
- プリントアウト
- され 、
- かれ彼
- ほんの
- しゅっぱんしゃ出版社
- に
- おく送られる
- だろう 。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. — Tatoeba -
195915Details ▸
-
ホワイト
- し氏
- は スプリングフィールド
- の
- ある
- ホテル
- の
- しはいにん支配人
- でした 。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield. — Tatoeba -
196946Details ▸
- プリン
- を
- どうぞ 。
Here's your pudding. — Tatoeba -
196947Details ▸
- プリンター
- の
- から空の
- インク
- を
- とりか取り替えて
- くだ下さい 。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer. — Tatoeba -
197701Details ▸
-
ピーター
- は
- その
- プリン
- が
- あま甘
- すぎる
- と
- いった 。
Peter remarked that the pudding was too sweet. — Tatoeba -
202967Details ▸
-
チャップリン
- は
- えいきゅう永久に
- アメリカ
- を
- さ去った 。
Chaplin left America for good. — Tatoeba -
203554Details ▸
- たとえ
- どこ
- に
- す住んでいよう
- と
- も 、
- たと例えば 、チャーリー・チャップリン
- の
- しょき初期の
- えいが映画
- を
- み見て
- わら笑わず
- に
- いる
- の
- は
- むずか難しい
- と
- おも思う
- であろう 。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. — Tatoeba -
214524Details ▸
- スプリンクラー
- が
- しばふ芝生
- の
- いちじょう一条
- の
- みず水
- を
- ふんしゅつ噴出
- している 。
The sprinkler is shooting out a stream of water onto the grass. — Tatoeba -
222353Details ▸
- この
- きょうかしょ教科書
- は 、
- いそ急いで
- いんさつ印刷
- した
- ために
- ミスプリント
- が
- たくさん
- ある 。
This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes. — Tatoeba -
235091Details ▸
-
６００－Ｊ
- かた型
- の
- プリンター
- が １９９７
- ねん年
- の
- ５月
- ４日
- まで
- ざいこぎ在庫切れ
- と
- の
- おし御知らせ
- ありがとうございました 。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997. — Tatoeba -
442088Details ▸
- この
- ソフトウエア
- は
- ギブスサンプリング
- の
- アルゴリズム
- により
- マルコフれんさモンテカルロほうマルコフ連鎖モンテカルロ法
- の
- けいさん計算
- を
- おこな行います 。
This software carries out Markov Chain Monte Carlo calculations by the use of Gibbs Sampling. — Tatoeba -
227479Details ▸
- おやつ
- に
- プリン
- を
- た食べた 。
I had some custard pudding for an afternoon snack. — Tatoeba -
161137Details ▸
- きのう昨日
- この
- プリンター
- を
- か買ったんだ 。
I bought this printer yesterday. — Tatoeba -
195102Details ▸
- ミスプリント
- の
- ない
- ような
- ほん本
- は
- ほとんどない 。
There are few books without misprints. — Tatoeba