Sentences — 86 found
-
197200Details ▸
- フォーク
- や
- はし
- を
- つか使う
- ひとびと人々
- は 、
- しばしば
- フォーク
- や
- はし
- を
- つか使わない
- ひとびと人々
- の
- こと
- を
- みかい未開
- だ
- と
- かんが考える 。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized. — Tatoeba -
197201Details ▸
- フォーク
- や
- はし
- は 、
- あつ熱い
- たべもの食べ物
- を
- ようい容易に
- あつか扱う
- ことができる
- ために 、
- いっぱん一般に
- もちい用いられる
- ようになった 。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food. — Tatoeba -
197202Details ▸
- フォーク
- や
- はし
- が
- つか使われる
- いぜん以前
- は 、
- ひとびと人々
- は
- ふつう
- たい平らな
- パン
- を
- つか使って
- た食べていた 。
Before forks and chopsticks, people usually ate food with a piece of flat bread. — Tatoeba -
197204Details ▸
- フォーク
- は 、
- ヨーロッパ
- や
- きんとう近東
- ちいき地域
- で
- ながねん長年
- にわたって
- つか使われていた
- が 、
- それ
- は
- もっぱら
- ちょうり調理
- よう用
- に
- のみ
- であった 。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking. — Tatoeba -
197205Details ▸
- フォーク
- が
- しょくじ食事
- よう用
- として
- いっぱん一般に
- つか使われ
- はじ始めた
- の
- は 、
- きげんご紀元後 １０
- せいき世紀
- の
- こと
- であった 。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D. — Tatoeba -
197206Details ▸
- フォーク
- が
- テーブル
- から
- お落ちた 。
A fork fell off the table. — Tatoeba -
197208Details ▸
- フォーク
- が
- ありません 。
There is a fork missing. — Tatoeba -
199344Details ▸
- ナイフ
- と
- フォーク
- の
- つかいかた使い方
- には
- き決まり
- が
- ある 。
There is a rule concerning the use of knives and forks. — Tatoeba -
203028Details ▸
- チーム
- の
- メンバー
- は
- どうぐ道具
- と
- ユニフォーム
- を
- ていきょう提供
- されます 。
Team members are provided with equipment and uniforms. — Tatoeba -
208710Details ▸
- その
- すうひゃく数百
- ねんご年後
- に 、
- フォーク
- が
- せいよう西洋
- の
- テーブル
- に
- あらわ現れる
- ことになる
- が 、
- ただちに
- うけい受け入れられた
- わけではなかった 。
The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted. — Tatoeba -
209127Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- ナイフ
- と
- フォーク
- と
- を
- とても
- うまく
- つか使える 。
The boy can handle a knife and fork very well. — Tatoeba -
210248Details ▸
- その
- こ子
- は
- ナイフ
- と
- フォーク
- を
- うまく
- つか使う 。
The child handles a knife and fork well. — Tatoeba -
212722Details ▸
- その
- パフォーマンス
- は
- さ冴えない
- もの
- でした
- よ 。
The performance was low-keyed. — Tatoeba -
214588Details ▸
-
ストラットフォード・オン・エイヴォン
- は 、シェイクスピア
- の
- う生まれた
- ところ
- です
- が 、
- まいとし毎年
- おお多く
- の
- かんこうきゃく観光客
- が
- おとず訪れます 。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. — Tatoeba -
223222Details ▸
- この
- フロッピー
- を
- フォーマット
- して
- は
- いけません 。
You mustn't format this floppy disk. — Tatoeba -
223780Details ▸
- この
- こと
- は 、
- はし
- や
- ゆび指
- を
- つか使う
- ひとびと人々
- が
- フォーク
- を
- つか使う
- ひとびと人々
- の
- にばい２倍
- いる
- こと
- を
- いみ意味
- している 。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users. — Tatoeba -
228232Details ▸
- うちの
- マンション
- も
- ふる古く
- なった
- から 、
- リフォーム
- して
- きぶん気分
- を
- か換える
- か 。
This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel? — Tatoeba -
228363Details ▸
- インフォーメーション
- カウンター
- は
- どこ
- でしょう ？
Where is the information counter? — Tatoeba -
228364Details ▸
- インフォーマント
- は
- アメリカじんアメリカ人 ２０
- にん人 、
- イギリスじんイギリス人 ２１
- にん人
- という
- こうせい構成
- である 。
The informants we used consisted of twenty Americans and twenty-one British. — Tatoeba -
235866Details ▸
-
１９
- せいきまつ世紀末
- でも 、
- イギリス
- かいぐん海軍
- の
- せんいん船員
- は 、
- そうする
- こと
- が
- よわ弱
- さ
- の
- しるし印
- だ
- という
- りゆう理由
- で 、
- ナイフ
- と
- フォーク
- を
- つか使う
- こと
- を
- ゆる許されていなかった 。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. — Tatoeba