Sentences — 45 found
-
161873Details ▸
- わたし私
- は Ｘ—ファイル４
- シーズン
- を
- み見ました 。
I watched the 4th season of X-files. — Tatoeba -
174073Details ▸
- ひかり光ファイバーケーブル
- は
- にんげん人間
- の
- かみのけ髪の毛
- ほど
- の
- ほそ細
- さ
- の
- ちい小さな
- ガラス
- で
- できている 。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. — Tatoeba -
183036Details ▸
- きしゃ貴社
- せいひん製品
- の
- しょうさい詳細
- について 、
- でんし電子メール
- の
- てんぷ添付
- ファイル
- を
- おく送って
- いただけません
- か 。
Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment? — Tatoeba -
183739Details ▸
- まちが間違い
- を
- ていせい訂正
- した
- うえ上
- で 、
- ファイル
- を ルクセンバーグ
- し氏
- に
- へんきゃく返却
- して
- くだ下さい 。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg. — Tatoeba -
189342Details ▸
- えいが映画 「ファイトクラブ」
- の
- エンディング
- には
- おどろ驚かされた 。
The movie "Fight Club" has a surprise ending. — Tatoeba -
191347Details ▸
- あっしゅく圧縮
- した
- ファイル
- を
- てんぷ添付
- で
- おく送って
- ください 。
Send it to me as a compressed file. — Tatoeba -
195719Details ▸
-
マイクロソフトオフィス
- が
- パソコン
- に
- はい入っています 。
- てんぷ添付
- ファイル
- を
- おく送る
- とき
- には 、
- この
- ファイルけいしきファイル形式
- を
- つか使って
- くだ下さい 。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment. — Tatoeba -
195720Details ▸
-
マイクロソフトエクセル
- の
- ファイル
- を
- てんぷ添付
- しました 。
I have attached a Microsoft Excel file. — Tatoeba -
197236Details ▸
- ファイル
- を
- あんごうか暗号化
- しないで
- ください 。
Please don't encrypt your file. — Tatoeba -
197237Details ▸
- ファイル
- を
- みっ３つ
- てんぷ添付
- します 。
I'm attaching three files. — Tatoeba -
197238Details ▸
- ファイルキャビネット
- の
- ひきだ引き出し
- が
- あ開いている 。
The file cabinet drawers are open. — Tatoeba -
197239Details ▸
- ファイト
- だ 。
Don't give up the fight. — Tatoeba -
202535Details ▸
- つまり 、
- まえ前
- の
- メール
- に
- てんぷ添付
- して
- おく送った 「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」
- の
- ファイル
- が
- ウイルス
- に
- おせん汚染
- されている
- のです 。
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus. — Tatoeba -
208923Details ▸
- その
- じょうほう情報
- は
- わたし私の
- コンピューター
- の
- ファイル
- に
- は入っている 。
The information is in a file in my computer. — Tatoeba -
223259Details ▸
- この
- ファイル
- を ウインドウズ９５
- たいおう対応
- の
- ファイル
- に
- へんかん変換
- して
- さいそう再送
- して
- くれます
- か 。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it? — Tatoeba -
223260Details ▸
- この
- ファイル
- は
- さくじょ削除
- して
- くだ下さい 。
Please delete this file. — Tatoeba -
223261Details ▸
- この
- ファイル
- の
- しごと仕事 、
- てつだ手伝って
- よ 。
Help me with this file cabinet. — Tatoeba -
234847Details ▸
-
Gif
- がぞう画像ファイル
- けいしき形式
- しか
- よみこ読み込めません 。
I can only import GIF files. — Tatoeba -
2574612Details ▸
- ひかり光ファイバー
- ケーブル
- は
- ぼうだい膨大な
- りょう量
- の
- じょうほう情報
- を
- はんそう搬送
- できる 。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information. — Tatoeba -
164912Details ▸
- わたくし私ども
- の
- ファイル
- に
- アクセス
- する
- ため
- の ＦＴＰ
- の
- つかいかた使い方
- を
- てんぷ添付
- します 。
I have attached instructions on how to use FTP to access our files. — Tatoeba