Sentences — 13 found
-
jreibun/4487/1Details ▸
-
「
- じょばん序盤 で点数を取って、
- しゅどうけん主導権 を
- にぎ握る ぞ」と、
- かんとく監督 は試合に
- のぞ臨む 選手たちを
- こぶ鼓舞した 。
The coach encouraged his players before the game by giving a pep talk: “Let’s score early and take control of the game.” — Jreibun -
jreibun/4487/2Details ▸
-
特産品を使ったヒット商品の開発、
- にんき人気 アニメとのコラボイベントなど、
- ぎょうせい行政 だけに
- まか任せず 民間主導で
- おこな行う
- まち町おこし も各地で活発になっている。
Private-sector initiatives to revitalize a town, such as the development of bestselling products using local specialties, and local events organized in collaboration with popular anime are becoming more active in many areas. — Jreibun -
141489Details ▸
- せんとうだしゃ先頭打者
- が
- ヒット
- で
- しゅつるい出塁
- した 。
The first batter up got a base hit. — Tatoeba -
121128Details ▸
- かれ彼
- が ７
- かい回
- の
- うら裏
- に
- ヒット
- を
- う打って
- くれていたら
- な 。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning. — Tatoeba -
182252Details ▸
- きょねん去年
- の
- ヒット
- した
- おんがく音楽
- は 、
- みんな
- にんき人気
- ドラマ
- が
- から絡んでいる 。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama. — Tatoeba -
197574Details ▸
- ヒットラー
- は
- じさつ自殺
- した
- と
- せんせい先生
- は
- わたし私
- に
- おっしゃった 。
The teacher told me that Hitler killed himself. — Tatoeba -
212000Details ▸
- その
- うた歌
- は
- だい大
- ヒット
- だった 。
The song was a big hit. — Tatoeba -
213038Details ▸
- その
- ショー
- は
- でんげきてき電撃的
- ヒット
- だった 。
The show was an electrifying hit. — Tatoeba -
222783Details ▸
- この
- うた歌
- は
- ヒットチャート
- の
- だいいちい第１位
- に
- ランク
- されています 。
This song is No. 1 on the hit chart. — Tatoeba -
231158Details ▸
- あの
- うた歌
- は
- かなら必ず
- ヒット
- する
- よ 。
That song's bound to be a hit. — Tatoeba -
9633101Details ▸
- インターネット
- で 、「～
- の
- れきし歴史 」
- を
- けんさく検索
- して
- みる
- と 、「
- せかい世界
- の
- れきし歴史 」「
- やきゅう野球
- の
- れきし歴史 」
- と
- いった
- よう
- な
- サイト
- が
- ヒット
- する 。
If you search for "History of..." on the internet, you'll get hits for sites like "History of the World" and "History of Baseball." — Tatoeba -
117313Details ▸
- かれ彼の
- さいしんさく最新作
- は
- だい大
- ヒット
- した 。
His latest work proved to be a great success. — Tatoeba -
193498Details ▸
- もし
- かれ彼
- の
- タイムリーヒット
- が
- なかったら 、
- わたし私たち
- の
- チーム
- は
- しあい試合
- に
- ま負けていた
- だろう 。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game. — Tatoeba