Sentences — 37 found
-
182620Details ▸
- きゅうけつき吸血鬼
- でんせつ伝説
- は バルカン
- ちほう地方
- に
- るふ流布
- している 。
Legends of vampires flourish in the Balkans. — Tatoeba -
186322Details ▸
- われわれ我々
- の
- チーム
- は
- きょうりょく強力な
- ライバル
- と
- きそ競った 。
Our team competed with a powerful rival. — Tatoeba -
186410Details ▸
- 我が社
- の
- しんせいひん新製品
- が 、
- ライバルがいしゃライバル会社
- に
- いっし一矢
- を
- むく報いる
- けっか結果
- となった 。
This new product of ours is a serious blow to our rival company. — Tatoeba -
189758Details ▸
- あめ雨
- が
- ふ降らない
- かぎ限り 、
- フェスティバル
- は
- ていえん庭園
- で
- かいさい開催
- される
- だろう 。
The festival will be held in the garden, unless it rains. — Tatoeba -
191242Details ▸
- あんのじょう案の定 、
- ゆうれい幽霊
- は
- バルコニー
- に
- あらわ現れた 。
Sure enough, the ghost appeared on the balcony. — Tatoeba -
197813Details ▸
-
バルボア
- さん
- は
- とても
- ゆうめい有名
- なので 、
- しょうかい紹介
- する
- ひつよう必要
- は
- ありません 。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction. — Tatoeba -
198412Details ▸
-
ハーブ、レオン・トーマス
- ちょ著 、ハーバルライフ
- しゃ社
- より
- という
- なまえ名前
- を
- きさい記載
- して
- ください 。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life." — Tatoeba -
202146Details ▸
- デパート
- の
- おくじょう屋上
- に
- アドバルーン
- が
- あが上がっている 。
There is an advertising balloon flying above the department store. — Tatoeba -
212678Details ▸
- その
- フェスティバル
- は
- らいしゅう来週
- かいさい開催
- されます 。
The festival will be held next week. — Tatoeba -
212717Details ▸
- その
- バルコニー
- は
- とお通り
- に
- つきだ突き出している 。
The balcony juts out over the street. — Tatoeba -
212718Details ▸
- その
- バルコニー
- から
- の
- なが眺め
- は
- すばらしい 。
The balcony commands a splendid view. — Tatoeba -
215159Details ▸
- シンバル
- が
- ジャーン
- と
- な鳴った 。
The cymbals clashed. — Tatoeba -
235855Details ▸
- いっかげつ１ヶ月
- まえ前
- に ベニス
- に
- いたら 、
- わたし私たち
- は
- その
- カーニバル
- に
- さんか参加
- できた
- のです
- が 。
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival. — Tatoeba -
109311Details ▸
- かれ彼
- は
- なつ夏
- の
- ロックフェスティバル
- を
- そしき組織
- した 。
He organized a summer rock festival. — Tatoeba -
95557Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ライバルがいしゃライバル会社
- に
- てんしょく転職
- し
- そう
- だった
- から
- ね 。
She was ready to jump ship. — Tatoeba -
393825Details ▸
-
バルカン
- さんみゃく山脈
- は
- ブルガリア
- の
- ちゅうおう中央
- を
- とうざい東西
- に
- はし走る
- さんみゃく山脈 。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. — Tatoeba -
101202Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼の
- ライバル
- が
- おか犯す
- あやま誤り
- を
- いつも
- さいだいげん最大限
- に
- りよう利用
- する 。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals. — Tatoeba