Sentences — 20 found
-
jreibun/8015/1Details ▸
- いぜん以前 は
- だいきぎょう大企業 でバリバリ働いていたが、家族との時間を増やすために、
- ざんぎょう残業 がない
- しょくば職場 に
- てんしょく転職 した。
He used to work long hours at a large company, but change jobs to one with no overtime in order to spend more time with his family. — Jreibun -
148917Details ▸
- しゃどう車道
- の
- むこうがわ向こう側
- に
- ある
- バリケード
- は 、「
- はい入れない 」
- と
- いう
- こと
- である 。
Barricades across driveways say "Keep Out." — Tatoeba -
74402Details ▸
- むろん 、
- この
- りょうきょくたん両極端
- の
- あいだ間
- に
- おお多く
- の
- バリエーション
- が
- ある 。
Obviously there are many variations between these two extremes. — Tatoeba -
74735Details ▸
- おくば奥歯
- に
- もの物
- の
- はさ挟まった
- いいかた言い方
- を
- せず 、
- ズバリ
- ちょっきゅう直球
- で
- い言って
- あげる
- こと事
- を
- おすすお勧め
- します 。
I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. — Tatoeba -
75513Details ▸
- ただ 、
- まいにち毎日
- だ
- と
- さすがに
- あ飽きる
- だろう 。
- もっと
- りょうり料理
- の
- バリエーション
- を
- ふ増やさ
- ないと 。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking. — Tatoeba -
97716Details ▸
- かれ彼ら
- は
- バリケード
- を
- つくって
- へや部屋
- の
- なか中
- に
- と閉じこもった 。
They barricaded themselves in the room. — Tatoeba -
97984Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- うちゅうせん宇宙船
- を 「ディスカバリー
- ごう号 」
- と
- なづ名付けた 。
They named the spaceship "Discovery." — Tatoeba -
121250Details ▸
- はんぎゃくしゃ反逆者
- たち
- は
- どうろ道路
- に
- バリケード
- を
- きず築いた 。
The rebels made a barricade across the road. — Tatoeba -
173595Details ▸
- こうぎ抗議
- の
- デモ
- たい隊
- が
- いりぐち入り口
- に
- バリケード
- を
- きず築いた 。
The protesters barricaded the entrance. — Tatoeba -
178935Details ▸
- きみ君
- が
- さが捜していた
- ズバリ
- そのもの
- を
- み見つけました 。
I found the very thing you had been looking for. — Tatoeba -
188665Details ▸
- 遠回しに
- い言う
- かわりに 、ジョーンズ
- は
- ズバリ
- ようてん要点
- に
- せま迫った 。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point. — Tatoeba -
192563Details ▸
- キューバリブレ
- は
- ラムしゅラム酒
- を
- ベース
- に
- した
- カクテル
- です 。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base. — Tatoeba -
197844Details ▸
-
バリ
- の
- １２月
- は
- ひどく
- あつ暑くて
- むしむし
- します 。
It is extremely hot and humid in Bali in December. — Tatoeba -
197862Details ▸
- バリウム
- を
- まず
- ひとくち一口
- の飲んで
- ください 。
First, swallow one dose of barium. — Tatoeba -
197866Details ▸
-
バリー
- は
- ときどき時々
- よっぱら酔っ払う
- んだ 。
Barry hits the bottle every now and then. — Tatoeba -
197874Details ▸
-
バリー・テイラー
- の
- な名
- が
- ぎちょう議長
- しょく職
- に
- すいきょ推挙
- されている 。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman. — Tatoeba -
214548Details ▸
- すばらしい
- ゆうひ夕日
- を
- み見る
- ことができる
- ので 、バリ
- とう島
- に
- い行く
- かち価値
- は
- ある 。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset. — Tatoeba -
373362Details ▸
- まず 、
- バリ
- を
- は剥がして
- ください 。
First, remove the burrs. — Tatoeba -
197455Details ▸
-
ビバリーヒルズ
- の
- ような
- こうきゅうじゅうたくち高級住宅地
- で
- みえ見栄
- を
- はりあ張り合う
- の
- は
- たか高くつく 。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. — Tatoeba -
117513Details ▸
- かれ彼の
- ことば言葉
- は
- ズバリ
- きゅうしょ急所
- を
- いいあ言い当てた 。
His remark hit home. — Tatoeba