Sentences — 159 found
-
74292Details ▸
-
ロバート・ハンセン
- が 、
- きゅうソれん旧ソ連
- に
- ひみつじょうほう秘密情報
- を
- 売りさばいた
- ようぎ容疑
- で
- たいほ逮捕
- された 。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union. — Tatoeba -
74617Details ▸
- くるま車
- の
- そくど速度
- を
- お落とす
- そうち装置 （
- ハンプ
- や
- きょう狭さく ）
- について 、
- いけん意見
- が
- あったら
- か書いて
- ください 。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. — Tatoeba -
75521Details ▸
- ひと一つ
- の
- しごと仕事 （
- プロジェクト ）
- におに於いて
- こんなん困難
- せい性
- の
- しゃくど尺度
- で 、
- しごと仕事の
- すいこう遂行
- のうりょく能力
- が 、
- その
- ちょうじょう頂上 （
- ハンプ ）
- を
- こ越えない
- ばあい場合
- は 、
- いつ何時
- まで
- ま待って
- も
- かいけつ解決
- しない 。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. — Tatoeba -
75898Details ▸
- おおがた大型
- と
- こがた小型の ２
- だい台
- の
- ひこうき飛行機
- が 、
- ハンガー
- ない内
- で
- ていし停止
- していました 。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar. — Tatoeba -
79878Details ▸
- もど戻って
- ハンドバッグ
- を
- と取って
- くる
- わ 。
I'll return to get my handbag. — Tatoeba -
79959Details ▸
- めのふじゆう目の不自由な
- その
- せいねん青年
- は
- ハンディキャップ
- を
- こくふく克服した 。
The blind young man has got over his handicap. — Tatoeba -
81915Details ▸
- ぼく僕
- は
- いぬごや犬小屋
- を
- つく作る
- ために 、
- ちち父
- の
- ハンマー
- を
- か借りた 。
I borrowed Father's hammer to build a dog house. — Tatoeba -
83041Details ▸
- はは母
- は
- ぱちっと
- ハンドバッグ
- を
- し閉めた 。
Mother closed her purse with a snap. — Tatoeba -
83493Details ▸
- べいこくしゃ米国車
- の
- ハンドル
- は
- ひだりがわ左側
- に
- ある 。
Steering wheels of American cars are on the left side. — Tatoeba -
84395Details ▸
- ちち父
- は
- せがたか背が高くて
- ハンサム
- な
- の
- を
- じまん自慢
- している 。
My father is proud of being tall and handsome. — Tatoeba -
84671Details ▸
- ちち父
- は
- ハンサム
- な
- の
- を
- じまん自慢
- している 。
My father is proud of being handsome. — Tatoeba -
84785Details ▸
- ちち父
- は 、
- わたし私
- が
- せがたか背が高くて
- ハンサム
- な
- の
- を
- じまん自慢
- している 。
My father is proud of me being tall and handsome. — Tatoeba -
84786Details ▸
- ちち父
- は 、
- わたし私
- が
- ハンサム
- な
- の
- を
- じまん自慢
- に
- している 。
My father is proud of my being handsome. — Tatoeba -
85912Details ▸
- つか疲れた
- ようす様子
- だ
- ね 。
- わたし私
- が
- ハンドル
- を
- にぎ握ろう
- か 。
You look tired. Shall I take the wheel? — Tatoeba -
86182Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うで腕
- から
- ハンドバッグ
- を
- ひったくられた 。
She had her purse snatched from her arm. — Tatoeba -
87220Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- ハンサム
- だ
- と
- いった 。
She described him as handsome. — Tatoeba -
87239Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼ら
- に
- ハンバーガー
- を
- あた与えた 。
She fed them with hamburgers. — Tatoeba -
87546Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しろ白い
- ハンカチ
- に
- じぶん自分
- の
- イニシャル
- を
- ししゅう刺繍
- した 。
She embroidered her initials on a white handkerchief. — Tatoeba -
90718Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かわせい革製
- の
- ハンドバッグ
- を
- くれた 。
She gave me a bag made of leather. — Tatoeba -
90843Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かていてき家庭的な
- ハンディキャップ
- に
- くる苦しんでいる
- ようだ 。
She seems to be laboring under the family handicap. — Tatoeba