Sentences — 101 found
-
198588Details ▸
-
ノースウエスタン
- だいがく大学
- の
- けんきゅうしゃ研究者 、アイリーン・ペパーバーグ
- は 、
- オウム
- は
- ひと人
- の
- くち口まね
- を
- する
- だけでなく
- ことば言葉
- の
- いみ意味
- を
- まな学ぶ
- ことができる
- こと
- を
- はっけん発見
- し
- つつある 。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. — Tatoeba -
202102Details ▸
- デモ
- が
- おこなわれ行われている
- あいだ間 、
- しゃちょう社長
- は
- ノート
- を
- と取っていた 。
While the demonstration was being made, the president was taking notes. — Tatoeba -
206697Details ▸
- その
- ほん本
- の
- いっせつ一節
- を
- ノート
- に
- かきうつ書き写した 。
I copied a passage from the book into my notebook. — Tatoeba -
214065Details ▸
-
セーヌ
- かわ川
- の
- なか中
- の
- しま島
- に ノートルダム
- と
- よ呼ばれる
- おお大きな
- きょうかい教会
- が
- ある 。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame. — Tatoeba -
218065Details ▸
- これ
- は
- みどりいろ緑色
- の
- ノート
- です 。
This is a green notebook. — Tatoeba -
223387Details ▸
- この
- ノート
- いつまで
- か貸して
- もらえる
- の ？
How long may I borrow this notebook? — Tatoeba -
224470Details ▸
- ここ
- に
- ノート
- を
- お置いて
- おいた
- のに 。
- どこか
- べつ別の
- ばしょ場所
- に
- お置いた
- の
- かしら 。
I can't find my notebook here; I must have put it elsewhere. — Tatoeba -
225335Details ▸
-
ケイト
- は
- れきし歴史
- の
- こうぎ講義
- を
- たんねん丹念に
- ノート
- に
- とった 。
Kate took careful notes on the history lecture. — Tatoeba -
225824Details ▸
- キャロル
- は
- きょぜつ拒絶
- した 。
- いいか言い換える
- と 、
- かのじょ彼女の
- こた答え
- は 「
- ノー 」
- だった 。
Carol refused; in other words her answer was "no." — Tatoeba -
226669Details ▸
- おかえお返し
- に
- びせきぶん微積分
- の
- ノート
- を
- か貸してあげる
- わ 。
I'll pay you back with my calculus notes. — Tatoeba -
228567Details ▸
- いびき
- にかけては 、スノー
- さん
- に
- かなう
- もの
- は
- いない 。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore. — Tatoeba -
229314Details ▸
- イエス
- か
- ノー
- か
- はっきり
- しろ 。
Just say yes or no. — Tatoeba -
230563Details ▸
- あの
- みせ店
- で
- ノート
- は
- う売っています
- か ？
Do they sell notebooks at that store? — Tatoeba -
231281Details ▸
- あの
- ノート
- は
- だれ誰
- のです
- か ？
Whose notebook is that? — Tatoeba -
233500Details ▸
- あなた
- の
- ノート
- を
- み見せて
- ください 。
Please show me your notebook. — Tatoeba -
235894Details ▸
-
１９７９
- ねん年
- に マザー・テレサ
- は
- ノーベルへいわしょうノーベル平和賞
- を
- じゅしょう受賞
- した 。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize. — Tatoeba -
236315Details ▸
-
「
- わたし私の
- ノート
- は
- どこ
- に
- あります
- か 」「
- それ
- は
- イス
- の
- うえ上
- です 」
"Where is my notebook?" "It is on the chair." — Tatoeba -
406160Details ▸
- パソコン
- を
- はじ始めた
- ころ頃
- は ノートン
- の
- おも重いソフト
- に
- だま騙され
- しくはっく四苦八苦
- していた 。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU-hungry software and had a lot of trouble. — Tatoeba -
235899Details ▸
-
１９６４
- ねん年
- に キング
- ぼくし牧師
- は
- ノーベルへいわしょうノーベル平和賞
- を
- じゅしょう受賞
- した 。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize. — Tatoeba -
76588Details ▸
- だいたい
- あんた 、
- この
- さむ寒い
- のに
- ノースリーブ
- で
- なに何
- いってん
- の
- よ 。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold. — Tatoeba