Sentences — 81 found
-
164132Details ▸
- わたし私の
- パソコン
- なんか
- へん
- で
- ネット
- に
- の乗れませんでした 。
Something was wrong with my computer and I couldn't get on-line. — Tatoeba -
170026Details ▸
- きのう昨日
- の
- よる夜 、
- おそ遅く
- まで
- インターネット
- していた
- の 。
I surfed the net late last night. — Tatoeba -
186310Details ▸
- われわれ我々
- の
- かいしゃ会社
- で
- は
- インターネット
- を
- りよう利用
- している 。
Our company makes use of the Internet. — Tatoeba -
195888Details ▸
- ボンネット
- を
- あけて
- くだ下さい 。
Open the hood. — Tatoeba -
197238Details ▸
- ファイルキャビネット
- の
- ひきだ引き出し
- が
- あ開いている 。
The file cabinet drawers are open. — Tatoeba -
198593Details ▸
- ネット
- けいざい経済
- は
- きゅう急
- しんてん進展
- している 。
The net economy is booming. — Tatoeba -
198594Details ▸
- ネットワーク
- し誌
- １１月
- ごう号
- に
- けいさい掲載
- されていた
- あなた
- の
- レポート
- を ７０
- ぶ部
- コピー
- し 、
- わたくし私ども
- の
- だいりてん代理店
- に
- くば配って
- よろしい
- ですか 。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? — Tatoeba -
201157Details ▸
- どうやって
- ボンネット
- を
- あ開ける
- のです
- か 。
How do I open the hood? — Tatoeba -
202160Details ▸
-
デネット
- の
- ちょさく著作
- の
- ちゅうしんてき中心的
- しゅちょう主張
- は 、
- たんてき端的に
- い言えば 、
- ないてき内的
- せいしんじょうたい精神状態
- の
- そんざい存在
- を
- ひてい否定
- する
- という
- こと
- である 。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states. — Tatoeba -
202981Details ▸
- ちまた
- で
- は
- インターネット
- なる
- もの
- が
- はやっています 。
People are talking about this Internet phenomenon. — Tatoeba -
215766Details ▸
-
ジャネット
- は
- げいのうかい芸能界
- で
- の
- めいせい名声
- を
- もと求めていた 。
Janet was seeking for fame in the world of show business. — Tatoeba -
215767Details ▸
-
ジャネット
- は
- たし確かに
- どうやって
- やりくり
- する
- か
- し知っている 。
Janet sure knows how to stretch a dollar. — Tatoeba -
215768Details ▸
-
ジャネット
- は
- スカート
- と
- ブラウス
- を
- か買いました 。
Janet bought a skirt and a blouse. — Tatoeba -
215769Details ▸
-
ジャネット
- は
- いつも
- タイプライター
- を
- つか使わせて
- くれます 。
Janet always lets me use her typewriter. — Tatoeba -
215770Details ▸
-
ジャネット
- の
- ふく服
- は 、
- み見たところ 、
- かのじょ彼女の
- いもうと妹
- の
- ふく服
- に
- にている 。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's. — Tatoeba -
215771Details ▸
-
ジャネット
- と ビル
- は
- ６月
- に
- けっこん結婚する 。
Janet and Bill are going to get hitched in June. — Tatoeba -
215772Details ▸
-
ジャネット
- と デイブ
- が
- あやしい
- という
- うわさ噂
- が
- なが流れた 。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair. — Tatoeba -
215773Details ▸
-
ジャネット
- が
- しょうしん昇進
- する
- みたい
- よ 。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs. — Tatoeba -
215774Details ▸
-
ジャネット、
- あかんぼう赤ん坊
- を
- み見ていて
- ね 。
Janet, tend to the baby, please. — Tatoeba -
216351Details ▸
- しかし 、
- この
- しゅちょう主張
- は 、デネット
- が
- ろんじ論じている
- もの
- とは
- ちが違う
- という
- こと
- を
- きょうちょう強調
- して
- おき
- たい 。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making. — Tatoeba