Sentences — 561 found
-
jreibun/8044/1Details ▸
-
現職議員の汚職をめぐる事件は
- かくきょく/かっきょく各局 のニュース番組で
- れんじつ連日 大きく取り上げられ、多くの
- ひと人 の関心を集めた。
The case of corruption among incumbent Diet members had a wide daily coverage on the news programs of various stations, and it attracted the attention of many people. — Jreibun -
jreibun/9000/1Details ▸
-
ニュージーランドは
- ひつじ羊 の
- ぼくちく牧畜 が
- さか盛ん な国である。
New Zealand is a country with thriving sheep farming. — Jreibun -
jreibun/9862/1Details ▸
- しんゆう親友 は
- かのじょ彼女 の
- お推し の
- はいゆう俳優 が結婚するというニュースを聞くや
- いな否や 、この
- よ世 の終わりででもあるかのような
- ひつう悲痛な
- こえ声 を
- あ上げた 。
As soon as my best friend heard the news that her favorite actor was getting married, she screamed with grief as if it were the end of the world. — Jreibun -
140730Details ▸
- ぜんぼうず禅坊主
- じゃ
- ある
- まい
- し 、
- まいにちまいにち毎日毎日 、
- いちじゅういっさい一汁一菜
- の
- ダイエット
- メニュー
- は
- かんべん勘弁
- して
- よ 。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this. — Tatoeba -
140811Details ▸
- ぜんこくみん全国民
- が
- その
- ニュース
- を
- き聞いて
- よろこ喜んだ 。
The entire nation was glad at the news. — Tatoeba -
141285Details ▸
- せんそう戦争
- に
- かん関する
- さいしん最新の
- ニュース
- を
- き聞きました
- か 。
Have you heard the latest news about the war? — Tatoeba -
142710Details ▸
- せいと生徒
- たち達
- は
- その
- ニュース
- を
- き聞いて
- とても
- よろこ喜んだ 。
The students were highly pleased at the news. — Tatoeba -
145137Details ▸
- しんぶん新聞
- は
- ニュース
- を
- きょうきゅう供給
- する 。
The newspaper supplies news. — Tatoeba -
145143Details ▸
- しんぶん新聞
- は
- その
- ニュース
- を
- ほう報じなかった 。
Newspapers did not report that news. — Tatoeba -
147560Details ▸
- はじ初めて
- ニュージーランド
- へ
- い行った
- の
- は 、
- いま今から
- ちょうど ６
- ねん年
- まえ前
- です 。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time. — Tatoeba -
148100Details ▸
- しゅうぶん醜聞
- の
- ニュース
- の
- ため 、
- その
- せいじか政治家
- は
- たいめん体面
- を
- うしな失った 。
News of the scandal caused the politician to lose face. — Tatoeba -
148419Details ▸
- しゅしょう首相
- の
- じにん辞任
- の
- ニュース
- は
- わたし私たち
- を
- おどろ驚かせた 。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise. — Tatoeba -
149479Details ▸
- じつ実は 、
- かれ彼
- は
- ニューヨーク
- には
- い行った
- こと事
- が
- ない 。
In fact, he has never been to New York. — Tatoeba -
149485Details ▸
- じつ実は 、
- ニュージーランド
- に
- べんきょう勉強し
- に
- い行く
- つもり
- な
- の 。
Actually, I'm going to New Zealand to study. — Tatoeba -
151728Details ▸
- わたし私達
- は
- ニューヨーク
- に
- す住んでいます 。
We live in New York. — Tatoeba -
150854Details ▸
- じこ事故
- の
- ニュース
- は
- 残念な事に
- ほんとう本当
- であった 。
The news of the accident was only too true. — Tatoeba -
151621Details ▸
- わたし私達
- は
- みんな皆
- その
- ニュース
- を
- き聞いて
- びっくりぎょうてんした 。
We were all astonished to hear the news. — Tatoeba -
151729Details ▸
- わたし私達
- は
- ニュートン
- が
- いんりょく引力
- の
- ほうそく法則
- を
- はっけん発見
- した
- と
- おし教えられた 。
We were taught that Newton discovered the law of gravity. — Tatoeba -
151793Details ▸
- わたし私達
- は
- その
- ニュース
- を
- かれ彼
- に
- でんぽう電報
- で
- し知らせた 。
We telegraphed him the news. — Tatoeba -
154244Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- その
- ビッグニュース
- を
- し知らせた 。
I told him the big news. — Tatoeba