Sentences — 15 found
-
jreibun/4514/1Details ▸
- じゅんさぶちょう巡査部長 になるためには、法学や社会常識についての筆記試験、および
- たいほじゅつ逮捕術 などの
- じつぎしけん実技試験 に合格しなければならない。
To become a police sergeant, one must pass a written test on jurisprudence and social common sense, as well as a practical exam on arrest techniques and other skills. — Jreibun -
jreibun/6087/1Details ▸
- そふ祖父 は、地域住民の
- ひとり一人 として、防犯パトロールに積極的に参加している。
As a member of the community, my grandfather actively participates in crime prevention patrols. — Jreibun -
jreibun/4514/2Details ▸
- じゅんさ巡査 は交番や
- ちゅうざいしょ駐在所 に勤務し、
- ちょうない町内 のパトロールをしたり、交番で
- みちあんない道案内 をしたり、地域の
- ひとびと人々 のトラブルに対応したりする。
Police officers work at the police box or residential police box; their duties include patrolling the town, giving directions at the police box, and dealing with problems that people in the community may have. — Jreibun -
136232Details ▸
- だれ誰も
- わたし私達
- を
- コントロール
- できない 。
Nobody can control us. — Tatoeba -
176300Details ▸
- けいかん警官
- たち達
- は
- とお通り
- を
- パトロール
- していた 。
The police were patrolling the street. — Tatoeba -
177463Details ▸
- きみ君
- は
- ひとり一人
- の
- きょうし教師
- なんだ
- から 、
- じぶん自分
- の
- かんじょう感情
- を
- きび厳しく
- コントロール
- できるようになら
- なければならない 。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions. — Tatoeba -
183695Details ▸
- かんぜい関税
- を
- くに国
- ご
- と
- ではなく
- ブロック
- で
- コントロール
- する
- ほう方
- が
- こうつごう好都合
- である
- こと
- を
- きょうちょう強調
- したい 。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country. — Tatoeba -
197935Details ▸
- パトロールカー
- は
- その
- ちく地区
- の
- ぜんたい全体
- を
- けいび警備
- する 。
The patrol cars cover the whole of the area. — Tatoeba -
197936Details ▸
- パトロール・カー
- は 、
- いはん違反
- の
- スピード
- を
- だ出して
- はし走っていた
- スポーツ・カー
- を
- お追った
- が 、
- けっきょく結局
- むだ無駄
- だった 。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase. — Tatoeba -
199625Details ▸
- トロールぎょせんトロール漁船
- は
- えんがん沿岸
- の
- さかな魚
- を
- とり
- つくしました 。
Fishing trawlers have fished out all the local waters. — Tatoeba -
209582Details ▸
- その
- くるま車
- は
- スリップ
- して
- も
- あるていどある程度
- は
- コントロール
- できます 。
To some extent, you can control the car in a skid. — Tatoeba -
209640Details ▸
- その
- じっけん実験
- の
- けっか結果
- を
- コントロール
- する
- の
- は
- ひけんしゃ被験者
- の
- たいど態度
- である 。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment. — Tatoeba -
222555Details ▸
- この
- かんれん関連
- で
- じゅうよう重要な
- の
- は
- コントロール
- グループ
- の
- こうどう行動
- である 。
It is the behavior of the control group that is important in this connection. — Tatoeba -
234861Details ▸
- シーフィットＣＦＩＴ
- は
- じょうむいん乗務員
- が
- こうくうき航空機
- を
- かんぜん完全に
- コントロール
- し 、
- すべて
- が
- せいじょう正常に
- さどう作動
- している
- にもかかわらず 、
- じめん地面
- に
- げきとつ激突
- する
- ばあい場合
- に
- お起こる
- ものである 。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT. — Tatoeba -
236035Details ▸
-
１０
- にん人
- の
- けいかん警官
- が
- その
- ちいき地域
- の
- パトロール
- に
- ついた 。
Ten policemen were assigned to patrol that area. — Tatoeba