Sentences — 47 found
-
176300Details ▸
- けいかん警官
- たち達
- は
- とお通り
- を
- パトロール
- していた 。
The police were patrolling the street. — Tatoeba -
177463Details ▸
- きみ君
- は
- ひとり一人
- の
- きょうし教師
- なんだ
- から 、
- じぶん自分
- の
- かんじょう感情
- を
- きび厳しく
- コントロール
- できるようになら
- なければならない 。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions. — Tatoeba -
183695Details ▸
- かんぜい関税
- を
- くに国
- ご
- と
- ではなく
- ブロック
- で
- コントロール
- する
- ほう方
- が
- こうつごう好都合
- である
- こと
- を
- きょうちょう強調
- したい 。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country. — Tatoeba -
183868Details ▸
- かんとく監督
- は
- かれ彼
- に
- トロフィー
- を
- さず授けた 。
The manager bestowed a trophy on him. — Tatoeba -
197671Details ▸
- ビーフストロガノフ
- の
- つくりかた作り方
- を
- し知っています 。
I know how to make beef stroganoff. — Tatoeba -
197935Details ▸
- パトロールカー
- は
- その
- ちく地区
- の
- ぜんたい全体
- を
- けいび警備
- する 。
The patrol cars cover the whole of the area. — Tatoeba -
197936Details ▸
- パトロール・カー
- は 、
- いはん違反
- の
- スピード
- を
- だ出して
- はし走っていた
- スポーツ・カー
- を
- お追った
- が 、
- けっきょく結局
- むだ無駄
- だった 。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase. — Tatoeba -
199568Details ▸
- どんな
- トロピカルドリンク
- が
- あります
- か 。
What kinds of tropical drinks do you have? — Tatoeba -
199615Details ▸
- トロント
- こくさい国際
- くうこう空港
- に
- ちか近い
- へや部屋
- を
- とって
- いただけません
- か 。
Would you please reserve a room near the Toronto International Airport? — Tatoeba -
199625Details ▸
- トロールぎょせんトロール漁船
- は
- えんがん沿岸
- の
- さかな魚
- を
- とり
- つくしました 。
Fishing trawlers have fished out all the local waters. — Tatoeba -
202216Details ▸
-
デトロイト
- は
- じどうしゃさんぎょう自動車産業
- で
- ゆうめい有名
- だ 。
Detroit is famous for its car industry. — Tatoeba -
202251Details ▸
- ですから
- わたし私たち
- は 、
- しゃいん社員
- が
- げんきん現金
- ではなく 、
- エレクトロニクス
- による
- ふりかえ振替
- で
- おかねお金
- を
- うけと受け取る
- よう 、
- せっとく説得
- に
- つとめ努めている
- のです 。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred. — Tatoeba -
209582Details ▸
- その
- くるま車
- は
- スリップ
- して
- も
- あるていどある程度
- は
- コントロール
- できます 。
To some extent, you can control the car in a skid. — Tatoeba -
209640Details ▸
- その
- じっけん実験
- の
- けっか結果
- を
- コントロール
- する
- の
- は
- ひけんしゃ被験者
- の
- たいど態度
- である 。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment. — Tatoeba -
214582Details ▸
- ストロー
- は
- みず水
- に
- はいる
- ところ
- で
- ま曲がって
- み見える 。
The straw appears bent at the place where it enters the water. — Tatoeba -
222391Details ▸
- この
- きっさてん喫茶店
- は 、
- どくとく独特の
- レトロさ
- が
- わかもの若者
- に
- うけている 。
The retro feel of this cafe is a hit with young people. — Tatoeba -
222555Details ▸
- この
- かんれん関連
- で
- じゅうよう重要な
- の
- は
- コントロール
- グループ
- の
- こうどう行動
- である 。
It is the behavior of the control group that is important in this connection. — Tatoeba -
222622Details ▸
- この
- せきど咳止め
- よう用
- トローチ
- は
- にがみ苦味
- が
- ある
- が
- よく
- きく 。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good. — Tatoeba -
223765Details ▸
- この
- こと
- は
- みず水
- の
- はい入った
- グラス
- に
- ストロー
- を
- い入れて
- み見れば
- ようい容易に
- わかる 。
You can see this easily if you put a straw into a glass of water. — Tatoeba -
224663Details ▸
- ここ
- で
- ストロボ
- さつえい撮影
- を
- して
- も
- いい
- ですか 。
Is it all right to use a flash here? — Tatoeba