Sentences — 21 found
-
jreibun/2517/2Details ▸
- まち街 のアンティークショップで、背もたれが
- やわ柔らかい
- きょくせん曲線 を
- えが描いた 、
- すわりごこち座り心地 のいい
- とうせい藤製 のガーデンチェアを購入した。
At an antique store in town, I bought a comfortable rattan garden chair with a softly curved backrest. — Jreibun -
jreibun/4530/1Details ▸
-
ノーベル平和賞の授賞式は、スウェーデンのストックホルムではなく、ノルウェーのオスロで行われる。
The Nobel Peace Prize ceremony is held in Oslo, Norway, rather than in Stockholm, Sweden. — Jreibun -
74687Details ▸
- ゆきみち雪道
- で
- アクシデント
- が
- なかったら 、
- ぶじ無事に
- かえ帰って
- こ来れる
- と
- おも思います 。
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely. — Tatoeba -
151814Details ▸
- わたし私達
- は
- スウェーデン
- で
- すてき素敵な
- きゅうじつ休日
- を
- おく送った 。
We had a splendid holiday in Sweden. — Tatoeba -
76459Details ▸
- フラフラと
- あるきまわ歩き回る
- さま様
- は 、
- あまりに
- デンジャラス
- だ 。
The way she dizzily moves around is far too dangerous. — Tatoeba -
79421Details ▸
-
優子
- さん
- は
- いつ
- デンバー
- に
- きた来る
- の
- か
- なあ 。
When will Yuko come to Denver? — Tatoeba -
85115Details ▸
- ふけいき不景気
- だ
- と
- い言い
- つつ 、
- ことし今年
- の
- ゴールデンウイーク
- に
- かいがいりょこう海外旅行
- を
- する
- ひと人
- は
- かこ過去
- さいこう最高
- らしい 。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. — Tatoeba -
125069Details ▸
- てんこう天候
- が
- わる悪い
- ために 、
- ガーデンパーティー
- は
- 取りやめ
- になった 。
Owing to the bad weather, the garden party was called off. — Tatoeba -
167161Details ▸
- わたし私たち
- には
- デンバー
- に
- きゅうか休暇
- よう用
- の
- べっそう別荘
- が
- あります 。
We have a holiday cottage in Denver. — Tatoeba -
170007Details ▸
- きのう昨日
- は
- グデングデンに
- よっぱら酔っ払っ
- ちゃって 、
- どうやって
- いえ家
- に
- かえ帰った
- の
- か
- おぼ覚えてない
- んだ 。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home. — Tatoeba -
173100Details ▸
- こっか国家
- の
- ぶんか文化
- と
- アイデンティティ
- という
- すうよう枢要な
- もんだい問題
- から
- きりはな切り離された
- じてん時点
- で 、
- ひかく比較
- ぶんか文化
- は
- その
- ほうこう方向
- せい性
- を
- うしな失う 。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way. — Tatoeba -
197729Details ▸
- ビアガーデン
- に
- きゃく客
- が
- たくさん
- いる
- かどうか
- は
- てんき天気
- しだい次第
- だ 。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather. — Tatoeba -
201920Details ▸
- デンヴァー
- と モントリオール
- と
- どっち
- が
- す好き
- ですか 。
Which do you like better, Denver or Montreal? — Tatoeba -
215119Details ▸
- スウェーデン
- の
- じんこう人口
- は
- ぞうか増加
- ちゅう中
- である 。
The population of Sweden is on the increase. — Tatoeba -
215120Details ▸
- スウェーデン
- には
- どくじ独自の
- げんご言語
- が
- ある 。
Sweden has a language of its own. — Tatoeba -
220366Details ▸
- この
- とし都市
- は
- にほん日本
- の
- デンマーク
- と
- よばれ呼ばれている 。
This city is called the Japanese Denmark. — Tatoeba -
226480Details ▸
- ガーデン
- フェンス
- を
- しきゅう至急
- はいたつ配達
- して
- くだ下さい 。
We require the garden fences for immediate delivery. — Tatoeba -
229771Details ▸
- あれ
- が ゴールデン・ゲート・ブリッジ
- でしょ 。
Isn't that the Golden Gate Bridge? — Tatoeba -
234687Details ▸
- アイスランド
- は
- いぜん以前
- は
- デンマーク
- に
- ぞく属していた 。
Iceland used to belong to Denmark. — Tatoeba -
74771Details ▸
- これ
- が
- げんいん原因
- で
- タイム
- を
- おお大きく
- ロス
- して
- しまい 、
- もしかしたら 、
- この
- アクシデント
- が
- なかったら 、
- レース
- しゅうばん終盤
- は
- もっと
- よ良く
- なっていた
- だろう 。
Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better. — Tatoeba