Sentences — 60 found
-
90816Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かしゅ歌手
- といと言うより
- は
- コメディアン
- だ 。
She is not so much a singer as a comedian. — Tatoeba -
97746Details ▸
- かれ彼ら
- は
- とりで
- を
- インディアン
- の
- て手
- に
- わた渡した 。
They abandoned the fort to the Indians. — Tatoeba -
98342Details ▸
- かれ彼ら
- は 、
- げんじゅうみん原住民
- の
- インディアン
- が
- わずかに
- す住んでいた
- この
- しんせかい新世界
- に
- せかい世界
- の
- かくち各地
- から
- やってきて
- いえ家
- を
- 気付いた
- の
- であった 。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians. — Tatoeba -
106895Details ▸
- かれ彼
- は
- つま妻
- の
- アイディア
- を
- か借りて
- ほん本
- を
- か書いた 。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife. — Tatoeba -
114986Details ▸
- かれ彼
- は
- アイディア
- に
- と富んでいる 。
He is full of new ideas. — Tatoeba -
123420Details ▸
- どくとく独特の
- アイディア
- の
- おかげで 、
- かれ彼
- は
- たか高い
- しゅうにゅう収入
- を
- え得た 。
Unique ideas helped him to earn a high income. — Tatoeba -
124485Details ▸
- どちゃく土着の
- アメリカ ・
- インディアン
- が
- せいふ政府
- から
- ふとう不当な
- あつか扱い
- を
- う受けた
- と
- しゅちょう主張
- する
- の
- は
- れきしてき歴史的に
- みて
- とうぜん当然の
- けんり権利
- である 。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government. — Tatoeba -
126067Details ▸
- ちょうしゅう聴衆
- は
- コメディアン
- の
- きち機知
- を
- おもしろがった 。
The audience laughed at the comedian's wit. — Tatoeba -
143122Details ▸
- せいふ政府
- は
- ともすれば
- マスメディア
- を
- とうせい統制
- し
- たがる 。
The government tends to control the media. — Tatoeba -
158678Details ▸
- わたし私
- は
- よい
- アイディア
- を
- おも思いついた 。
I hit on a good idea. — Tatoeba -
160512Details ▸
- わたし私
- は
- ステーキ
- は
- ミディアムレア
- が
- す好き
- です 。
I like my steak cooked medium rare. — Tatoeba -
160513Details ▸
- わたし私
- は
- ステーキ
- は
- ミディアムウェル
- が
- す好き
- です 。
I like my steak cooked medium well. — Tatoeba -
171143Details ▸
- こんや今夜
- は クローディア
- の
- パーティー
- に
- よ呼ばれている
- の 。
I'm invited to Claudia's party tonight. — Tatoeba -
171476Details ▸
- きょう今日
- まで
- かれ彼ら
- は
- インディアン
- と
- よばれ呼ばれている 。
To this day we call them Indians. — Tatoeba -
178573Details ▸
- きみ君の
- アイディア
- は
- あたら新しい
- とは
- い言えない 。
- わたし私
- は
- きょねん去年 、
- それ
- を
- べつ別の
- すじ筋
- から
- き聞いた 。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year. — Tatoeba -
178574Details ▸
- きみ君の
- アイディア
- は
- たし確かに
- けんとう検討
- する
- かち価値
- が
- ある 。
Your idea is definitely worth thinking about. — Tatoeba -
195089Details ▸
- ミディアムレア
- に
- して 、
- ポテト
- を
- ひとつ
- つけて
- ください 。
Medium-rare and a potato, please. — Tatoeba -
202684Details ▸
- ついに 、
- インディアン
- の
- ふたり二人
- の
- しゅうちょう酋長
- は
- わぼく和睦
- する
- こと
- に
- き決めた 。
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace. — Tatoeba -
204440Details ▸
- そんな
- アイディア
- を
- どのように
- して
- おも思い付いた
- のです
- か 。
How did you hit upon such an idea? — Tatoeba -
204993Details ▸
- それ
- は
- だれ誰
- の
- アイディア
- でした
- か 。
Whose idea was it? — Tatoeba