Sentences — 843 found
-
jreibun/9795/2
- おとうと弟 は
- だい大の
- きょうりゅうず恐竜好き で、この春休みは
- ぜんちょう全長
- やくよんじゅっセンチ/やくよんじっセンチ約40cm のティラノザウルスのプラモデルを組み立てるのに
- むちゅう夢中 だ。
My younger brother is a big dinosaur enthusiast, and over this spring break he is absorbed in assembling a plastic model of a 40-cm-long tyrannosaurus. — Jreibun -
jreibun/9847/1
- ゆうじん友人 と一緒に
- こんかつ婚活 パーティーに参加した。
- ゆうじん友人 が話すのを
- よこ横 で聞いていると事実とはあまりにもかけ離れたことを言っているので思わず「その
- はなし話
- も盛りすぎ でしょ」と言ってしまった。
I attended, with a friend, a speed dating party for finding a marriage partner. As I was listening to my friend talking beside me, he was saying things so far from the truth that I couldn’t help commenting, “Aren’t you exaggerating a bit too much?” — Jreibun -
jreibun/9864/1
- なつ夏 の
- やがい野外 ロックフェスティバルには世界の有名アーティストが多数参加し、
- みっかかん三日間 で
- の延べ
- じゅうまんにん10万人 の
- ちょうしゅう聴衆 が集まった。
The summer outdoor rock festival featured many famous international artists and the attendance over the three days totaled 100,000. — Jreibun -
140603
- ふたご双子
- の ブラウン
- きょうだい兄弟
- は 、
- ふたり2人とも
- さいきん最近
- けっこん結婚した
- が 、
- どようび土曜日
- に
- パーティー
- を
- ひら開いた 。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. — Tatoeba -
140779
- ぜんたい全体として
- みれば 、
- わたし私達
- は
- パーティー
- で
- たの楽しい
- とき時
- を
- す過ごした 。
All in all, we had a good time at the party. — Tatoeba -
140802
- ぜん全
- じゅうぎょういん従業員
- が
- おわかお別れ
- パーティー
- を
- している 。
The office is having a farewell party. — Tatoeba -
141472
- せんじつ先日
- の
- よる夜
- の
- パーティー
- で 、
- あに兄
- は
- すこ少し
- のみ過ぎて
- 酔いつぶれて
- しまった 。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. — Tatoeba -
141825
- せんしゅう先週
- パーティー
- で メアリー
- に
- ぐうぜん偶然
- あ会った 。
I ran into Mary at a party last week. — Tatoeba -
141847
- せんしゅう先週
- の
- ダンスパーティー
- には
- なんにん何人
- き来た
- か 、
- し知っています
- か 。
Do you know how many people turned up at the dance last week? — Tatoeba -
142001
- ゆき雪
- の
- ため 、鈴木
- し氏
- の
- そうべつ送別
- パーティー
- に
- しゅっせき出席
- できなかった 。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. — Tatoeba -
143319
- ぜひ是非
- パーティー
- へ
- おこし
- くだ下さい 。
Do come to the party. — Tatoeba -
143385
- せかいじゅう世界中
- の
- ぎん銀
- の
- ティースプーン
- の
- コレクション
- が
- ある 。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world. — Tatoeba -
143386
- せかいじゅう世界中
- の
- なに何
- 百万
- という
- ひとびと人々
- が 、マーティン・ルーサー・キング
- ぼくし牧師
- と
- その
- しんねん信念
- を
- りかい理解
- していた 。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs. — Tatoeba -
145507
- しん新
- サービス
- の
- りょうきん料金
- せってい設定
- は
- マーケティング
- ぶ部
- が
- おこな行う 。
The marketing department is responsible for pricing new service. — Tatoeba -
146731
- しょうじょ少女
- たち
- は
- パーティー
- の
- じゅんび準備
- を
- した 。
The girls arranged their party. — Tatoeba -
146732
- しょうじょ少女
- たち
- は
- ティーンエイジ
- の
- アイドル
- を
- お追いかけた 。
The girls chased after their teen-age idol. — Tatoeba -
147334
- おんなのこ女の子
- は
- ローティーン
- で
- けしょう化粧
- しています
- よ 。
Girls use makeup in their low teens. — Tatoeba -
147551
- はじ初めて ベティ
- に
- あ会った
- とき 、
- とても
- きんちょう緊張
- しました 。
The first time I met Betty, I was nervous. — Tatoeba -
148704
- しゅじん主人
- は
- パーティー
- で
- わたし私達
- を
- もてなして
- くれた 。
The host entertained us at the party. — Tatoeba -
149639
- しき式
- に
- ひきつづ引き続いて
- パーティー
- が
- あった 。
The ceremony was followed by the reception. — Tatoeba