Sentences — 38 found
-
167310Details ▸
- わたし私たち
- が
- その
- いえ家
- に
- つ着いた
- とき 、チン
- と チラ
- が
- 広々とした
- かいだん階段
- の
- いちばんうえ一番上
- に
- すわ座っていた 。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs. — Tatoeba -
168955Details ▸
-
次郎
- は
- パチンコ
- で
- ガッポリ
- もうけて
- じょうきげん上機嫌
- だった 。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor. — Tatoeba -
169623Details ▸
- ゆうべ昨夜
- かいしゃ会社
- から
- の
- きたく帰宅
- の
- とちゅう途中
- で 、
- わたし私
- は
- チンピラ
- の
- いちだん一団
- に
- てっていてき徹底的に
- たた叩きのめされて
- しまった 。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. — Tatoeba -
169860Details ▸
- きのう昨日
- せんたくもの洗濯物
- を
- そと外
- に
- ほ干し
- っぱなし
- に
- したら 、
- あさ朝
- には
- カチンカチンに
- こお凍っていた 。
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. — Tatoeba -
195943Details ▸
- ポリオワクチン
- は
- す済んでいます 。
She was vaccinated against polio. — Tatoeba -
201639Details ▸
- どうか
- わたし私
- に
- バードウォッチング
- の
- はなし話
- を
- して
- くれません
- か 。
Would you please tell me the story about bird watching? — Tatoeba -
202587Details ▸
- つき
- が
- いい
- ほう
- ではない
- ので
- パチンコ
- も
- しない
- し
- たから宝くじ
- も
- か買いません 。
I don't have good luck, so I don't play pachinko or buy lottery tickets. — Tatoeba -
202701Details ▸
- チンパンジー
- は
- かんたん簡単な
- もんだい問題
- なら
- と解く
- こと事
- が
- できる
- ちてき知的な
- どうぶつ動物
- である 。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. — Tatoeba -
218481Details ▸
- これ
- は
- なん何の
- こと
- か
- チンプンカンプン
- だ 。
This makes no sense. — Tatoeba -
226039Details ▸
- キッチン
- よ 。
In the kitchen. — Tatoeba -
229466Details ▸
- あんまり
- ぶれい無礼に
- あつか扱われた
- ので 、
- カチンと
- きた 。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it. — Tatoeba -
224060Details ▸
- この
- ふつかかん２日間
- さらあら皿洗い
- する
- じかん時間
- も
- ない
- よ 。
- キッチン
- の
- なが流し
- に
- やまづ山積み
- している
- よ 。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. — Tatoeba -
178506Details ▸
- きみ君の
- ピッチング
- は 、
- ぼく僕
- より
- はるかに
- すぐ優れています 。
Your pitching is far superior to mine. — Tatoeba -
195814Details ▸
-
マーチン、
- いそ急ぎ
- なさい 。
- もう
- だいぶ
- われわれ我々
- は
- おくれ遅れている 。
Hurry up, Martin. We're already late! — Tatoeba -
117644Details ▸
- かれ彼の
- い言う
- こと
- って 、
- いちいち
- カチンと
- くる
- ん
- だ
- よ
- ね 。
I find his every word truly offensive. — Tatoeba -
166772Details ▸
- わたし私たち
- は 、
- パチンコ
- を
- して
- とき時
- を
- す過ごした 。
We passed the time playing pachinko. — Tatoeba -
196882Details ▸
-
フローレンス・ナイチンゲール
- は
- せんもんしょく専門職
- として
- の
- かんご看護
- を
- はじ始めた
- ひと人
- として
- ゆうめい有名
- である 。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing. — Tatoeba -
120743Details ▸
- かれ彼
- が
- パチンコ
- する
- なんて
- ぜったい絶対に
- ない
- よ 。
He wouldn't be caught dead playing pachinko. — Tatoeba