Sentences — 82 found
-
141954Details ▸
- ぜっこう絶好の
- チャンス
- だ
- よ 。
It's now or never. — Tatoeba -
144893Details ▸
- かみ神
- を
- しん信じ 、
- かんぜん敢然と
- てき敵
- に
- む向かった 、
- その
- クリスチャン
- の
- けんとうし剣闘士
- は 、
- たくさん
- の
- てき敵
- を
- たお倒した 。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries. — Tatoeba -
145259Details ▸
- しんしん新進
- ボクサー
- が
- チャンピオン
- に
- うちか打ち勝った 。
The new boxer outboxed the champion. — Tatoeba -
145980Details ▸
- うえきばち植木鉢
- が
- ほどう歩道
- に
- お落ちて
- ガチャンと
- わ割れた 。
The flower pot crashed to the sidewalk. — Tatoeba -
146641Details ▸
- しょうすうみんぞく少数民族
- や
- じょせい女性
- の
- こよう雇用
- そくしん促進
- せいさく政策
- と
- は
- いって
- も 、
- たてまえ建前
- に
- すぎず 、
- げんじょう現状
- は
- マイノリティー
- が
- しょく職
- に
- つ就ける
- チャンス
- など
- ほとんどない 。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired. — Tatoeba -
156313Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- が
- チャンピオン
- になる
- と
- かくしん確信
- している 。
I'm sure of winning the championship. — Tatoeba -
156867Details ▸
- わたし私
- は
- さいご最後
- の
- チャンス
- を
- まちかま待ち構えた 。
I watched for the last chance. — Tatoeba -
74777Details ▸
- ひじょう非常に
- たか高い
- しゅうにゅう収入
- を
- え得る
- チャンス
- が
- ある
- ビジネス 、
- げつがく月額 １００
- まん万
- えん円
- かのう可能 ！！
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! — Tatoeba -
75201Details ▸
- いかにも
- けいけん敬虔
- なる
- クリスチャン
- が
- おく送る 、
- れいせつ礼節
- おも重き
- ことば言葉
- です 。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase. — Tatoeba -
79243Details ▸
- ゆうめいじん有名人
- と
- しりあ知り合う
- チャンス
- が
- ある
- かしら 。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities? — Tatoeba -
81605Details ▸
- ほん本
- を
- よ読んで
- みる
- と 、
- しょくみん植民
- しゃ者
- や
- ぼうけんか冒険家
- が
- あら新たな
- すば素晴らしい
- せいかつ生活 、
- あら新たな
- くに国
- や
- チャンス
- など
- に
- む向かって
- ふなで船出
- して
- いった
- よう
- である 。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. — Tatoeba -
84262Details ▸
-
武藤敬二
- は ＩＷＧＰ
- チャンピオン
- です 。
Keiji Muto is IWGP champion. — Tatoeba -
91303Details ▸
- かのじょ彼女
- は ヨッチャン
- という
- な名
- を
- つか使っている 。
She goes under the name of Yotchan. — Tatoeba -
91809Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ニューヨーク
- に
- い行く
- チャンス
- に
- 飛びついた 。
The girl jumped at the chance to go to New York. — Tatoeba -
92054Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- テレビ
- を ６
- チャンネル
- に
- あ合わせた 。
She tuned her television set to Channel 6. — Tatoeba -
94858Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- あ会える
- チャンス
- を
- のが逃して
- ざんねん残念
- だ 。
I regret missing the chance to meet her. — Tatoeba -
94946Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- わたし私
- と
- ほとんど
- おな同じ
- ぐらい
- チャンス
- が
- ある 。
She has no less chance than I do. — Tatoeba -
99015Details ▸
- かれ彼
- は
- りゅうがく留学
- する
- チャンス
- が
- ほしい
- と
- つよ強く
- のぞ望んでいる 。
He is eager for a chance to study abroad. — Tatoeba -
103430Details ▸
- かれ彼
- は
- せかい世界
- チャンピオン
- になる
- かのうせい可能性
- が
- ある 。
He is a potential world champion. — Tatoeba -
104393Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅうしょく就職
- の
- チャンス
- に
- 飛びついた 。
He grabbed the chance to get a job. — Tatoeba