Sentences — 90 found
-
112586Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- せんざいいちぐう千載一遇
- の
- チャンス
- を
- のが逃さなかった 。
He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance. — Tatoeba -
113873Details ▸
- かれ彼
- は ケンチャン
- という
- なまえ名前
- で
- とお通っている 。
He goes by the name of Kenchan. — Tatoeba -
114969Details ▸
- かれ彼
- は
- あした
- ヘビー
- きゅう級
- チャンピオン
- と
- たいせん対戦
- する 。
He will fight the heavyweight champion tomorrow. — Tatoeba -
119057Details ▸
- かれ彼
- に
- チャンス
- を
- あた与えて
- やれ ！
Give him a break! — Tatoeba -
127093Details ▸
- し知らないうちに
- つきひ月日
- は
- た経って
- しまう 、
- おれ俺
- は
- チャンス
- を
- のが逃し
- たくない 。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance. — Tatoeba -
135912Details ▸
- だれ誰も
- かれ彼
- に
- よい
- チャンス
- を
- あた与えなかった 。
No one gave him a good chance. — Tatoeba -
141954Details ▸
- ぜっこう絶好の
- チャンス
- だ
- よ 。
It's now or never. — Tatoeba -
144893Details ▸
- かみ神
- を
- しん信じ 、
- かんぜん敢然と
- てき敵
- に
- む向かった 、
- その
- クリスチャン
- の
- けんとうし剣闘士
- は 、
- たくさん
- の
- てき敵
- を
- たお倒した 。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries. — Tatoeba -
145259Details ▸
- しんしん新進
- ボクサー
- が
- チャンピオン
- に
- うちか打ち勝った 。
The new boxer outboxed the champion. — Tatoeba -
156313Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- が
- チャンピオン
- になる
- と
- かくしん確信
- している 。
I'm sure of winning the championship. — Tatoeba -
156867Details ▸
- わたし私
- は
- さいご最後
- の
- チャンス
- を
- まちかま待ち構えた 。
I watched for the last chance. — Tatoeba -
159515Details ▸
- わたし私
- は
- チャンピオン
- と
- たいせん対戦
- した 。
I played against the champion. — Tatoeba -
159517Details ▸
- わたし私
- は
- チャンス
- を
- できるだけ
- ゆうこう有効に
- りよう利用
- しようとした 。
I tried to make the most of my chances. — Tatoeba -
166309Details ▸
- わたし私たち
- は
- チャンピオン
- です 。
We are the champions. — Tatoeba -
166310Details ▸
- わたし私たち
- は
- チャンス
- を
- できるだけ
- ゆうこう有効に
- りよう利用
- しようとした 。
We tried to make the most of our chances. — Tatoeba -
169522Details ▸
- さら皿
- が
- ゆか床
- に
- お落ちて
- ガチャンと
- おお大きな
- おと音
- が
- した 。
The dish fell on the floor with a crash. — Tatoeba -
172747Details ▸
- いま今
- の
- チャンス
- を
- たの楽しめ ！
Make hay! — Tatoeba -
172865Details ▸
- いま今
- が
- かれ彼
- に
- ちか近づく
- よい
- チャンス
- だ 。
This is good occasion to contact him. — Tatoeba -
174927Details ▸
- げんざい現在
- の
- チャンピオン
- は
- かれ彼
- であり 、
- その
- おうざ王座
- を
- うば奪える
- しんじん新人
- ちょうせんしゃ挑戦者
- は
- いない
- だろう 。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him. — Tatoeba -
177851Details ▸
- きみ君
- は
- この
- チャンス
- を
- りよう利用
- すべき
- だ 。
You should take advantage of this chance. — Tatoeba