Sentences — 63 found
-
108774Details ▸
- かれ彼
- は
- かんしゃ感謝
- の
- しるし
- に
- チップ
- を
- あた与えた 。
He gave a tip as a sign of gratitude. — Tatoeba -
111934Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょっとした
- しじん詩人
- で
- ロマンチックな
- し詩
- を
- よく
- か書いていた 。
He was something of a poet and used to write romantic poems. — Tatoeba -
114378Details ▸
- かれ彼
- は
- いわゆる
- ペダンチックな
- おとこ男
- だ 。
He is what is called a pedant. — Tatoeba -
122704Details ▸
- にほん日本
- には
- よ良い
- サービス
- にたいに対して
- チップ
- を
- はら払う
- しゅうかん習慣
- は
- ない 。
In Japan it is not customary to tip for good service. — Tatoeba -
123083Details ▸
- ふたり二人
- の
- かたな刀
- が
- ガチッと
- きりあ切りあった 。
Their swords clashed. — Tatoeba -
124993Details ▸
- みせ店
- の
- れんちゅう連中
- が
- いつも
- あたふた
- している
- の
- を
- し知っていた
- から
- チップ
- を
- グラス
- の
- した下
- に
- お置いた
- のだ 。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry. — Tatoeba -
167091Details ▸
- わたし私たち
- の
- ピクニック
- よう用
- の
- さら皿
- は
- プラスチック
- せい製
- だ 。
Our picnic plates are made of plastic. — Tatoeba -
169002Details ▸
- つかいす使い捨て
- の
- はし箸
- を
- つか使う
- よりも
- プラスチック
- の
- はし箸
- を
- あら洗って
- つか使う
- ほう方がいい 。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. — Tatoeba -
191318Details ▸
- あんぜん安全
- の
- ため 、
- しよう使用
- まえ前
- に
- プラスチック ・
- ケース
- を
- はずして
- くだ下さい 。
For safety purposes, remove the plastic casing before use. — Tatoeba -
192349Details ▸
- レストラン
- に
- その
- おんがく音楽
- が
- なが流れて
- きた
- ので
- ロマンチックな
- ムード
- になった 。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood. — Tatoeba -
193335Details ▸
- もっと
- ポテトチップス
- を
- ご
- じゆう自由に
- めしあ召し上がれ 。
Help yourself to more potato chips. — Tatoeba -
197034Details ▸
- プラスチック
- せい製
- コップ
- は
- ほんもの本物
- の
- ガラス
- せい製
- の
- コップ
- より
- よ良い 。
A plastic glass is better than one made of real glass. — Tatoeba -
197035Details ▸
- プラスチック
- は
- も燃え
- にくい 。
Plastic does not burn easily. — Tatoeba -
197036Details ▸
- プラスチック
- は
- わ割れ
- にくい 。
Plastic does not break easily. — Tatoeba -
197037Details ▸
- プラスチック
- の
- さら皿
- は
- こんろ
- に
- かける
- と
- と溶ける 。
A plastic dish will melt on the stove. — Tatoeba -
197038Details ▸
- プラスチック
- が
- じゅうらい従来の
- おお多く
- の
- ざいりょう材料
- に
- とってか取って代わった 。
Plastics have taken the place of many conventional materials. — Tatoeba -
201704Details ▸
- どういう
- はじ始まり
- であった
- にせよ
- バレンタインデー
- には
- なが長い
- ロマンチックな
- れきし歴史
- が
- ある 。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history. — Tatoeba -
202982Details ▸
- チップ
- は
- お断り
- します 。
No gratuities accepted. — Tatoeba -
202983Details ▸
- チップ
- に
- けちけち
- しない
- こと 。
Don't be mean with the tip. — Tatoeba -
202984Details ▸
- チップ
- という
- めんどう面倒な
- こと
- で
- いつも
- 落ち着かない 。
This tipping business always makes us uneasy. — Tatoeba