Sentences — 58 found
-
113176Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- スキャンダル
- に
- かかわり
- が
- ある
- こと
- を
- みとめ認めている 。
He admits being involved in the scandal. — Tatoeba -
113177Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- スキャンダル
- と
- おおむね
- かんけい関係
- が
- あった 。
He had a great deal to do with the scandal. — Tatoeba -
114654Details ▸
- かれ彼
- は
- いちど
- きん金メダル
- を
- もらった
- ことがある 。
He's been awarded a gold medal once. — Tatoeba -
120459Details ▸
- かれ彼
- が
- きん金メダル
- を
- と取った
- こと
- を
- われわれ
- は
- いわ祝った 。
We congratulated him on winning a gold medal. — Tatoeba -
120460Details ▸
- かれ彼
- が
- きん金メダル
- を
- とった
- という
- し知らせ
- を
- きき 、
- わたし私たち
- は
- ばんざい万歳
- と
- さけ叫んだ 。
We cried banzai at the news that he won the gold medal. — Tatoeba -
122829Details ▸
- にほん日本
- チーム
- は
- その
- しあい試合
- で
- きん金メダル
- を
- かくとく獲得
- した 。
The Japan team won the gold medal in the game. — Tatoeba -
124449Details ▸
- やつ奴
- が
- おれ俺
- を
- わな
- に
- はめて
- スキャンダル
- に
- おとしいれた 。
He set me up for the scandal. — Tatoeba -
160375Details ▸
- わたし私
- は
- その
- スキャンダル
- とは
- なんの
- かんけい関係
- も
- ない 。
I have nothing to do with the scandal. — Tatoeba -
163045Details ▸
- わたし私の
- しるかぎ知る限り
- で
- は 、
- かのじょ彼女
- は
- その
- スキャンダル
- とは
- むかんけい無関係
- だ 。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal. — Tatoeba -
179597Details ▸
- ぎんこう銀行
- スキャンダル
- は
- こっかいぎじどう国会議事堂
- を
- かけぬけました 。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill. — Tatoeba -
191083Details ▸
- いいんかい委員会
- は
- かれ彼
- に
- メダル
- を
- さず授けた 。
The committee bestowed a medal on him. — Tatoeba -
192310Details ▸
-
ロイ
- は
- その
- メダル
- を
- ピン
- で
- と止めた 。
Roy fastened the medal with a pin. — Tatoeba -
196924Details ▸
- ブレーキ
- ペダル
- を
- お押して 、
- ブレーキライト
- を
- つけて
- みて
- ください 。
Press the brake pedal to turn on your brake lights. — Tatoeba -
204917Details ▸
- それ
- は
- かのじょ彼女
- が
- とった
- さいしょ最初の
- きん金メダル
- だった 。
It was the first gold medal that she had won. — Tatoeba -
208697Details ▸
- その
- せいじ政治
- スキャンダル
- は
- ふたり２人
- の
- ジャーナリスト
- によって
- ばくろ暴露
- された 。
The political scandal was brought to light by two journalists. — Tatoeba -
210477Details ▸
- その
- ざっし雑誌
- は
- はや早まって
- その
- スキャンダル
- を
- ほう報じて
- しまった 。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal. — Tatoeba -
213021Details ▸
- その
- スキャンダル
- で
- かれ彼
- の
- ひょうばん評判
- が
- がた落ち
- だ 。
That scandal cost him his reputation. — Tatoeba -
213018Details ▸
- その
- スキャンダル
- は
- ま間もなく
- みんな
- に
- しれわた知れ渡る
- だろう 。
That scandal will be known to everybody in the course of time. — Tatoeba -
213019Details ▸
- その
- スキャンダル
- は
- やがて
- みんな
- に
- しれわた知れ渡る
- だろう 。
That scandal will be known to everybody in the course of time. — Tatoeba -
213020Details ▸
- その
- スキャンダル
- の
- ために 、
- かれ彼
- は
- だいとうりょう大統領
- になる
- きかい機会
- を
- うしな失った 。
The scandal robbed him of a chance to become President. — Tatoeba