Sentences — 182 found
-
74514Details ▸
- おもちゃ
- コンサルタント
- の
- かたがた方々
- が
- かいがい甲斐甲斐しく
- はたら働く
- すがた姿
- が
- とても
- いんしょうてき印象的
- でした 。
Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression. — Tatoeba -
74758Details ▸
-
ＯＥ
- の
- ツールバー
- に
- ボタン
- を
- ついかさくじょ追加・削除
- する 。
Add and delete buttons from the OE toolbar. — Tatoeba -
75047Details ▸
-
「
- あれ 、
- タンジェント
- って
- サイン
- で
- コサイン
- を
- わ割る
- んだ
- っけ ？」「
- ぎゃく逆 、
- ぎゃく逆 」
"Eh? Is the tangent cosine divided by sine?" "Other way round!" — Tatoeba -
75516Details ▸
- いっしょうけんめい一生懸命
- つく作られた
- ゲーム
- には 、
- いっしょうけんめい一生懸命に
- とりく取り組む
- の
- が
- れいぎ礼儀
- なんだ
- よ ？
- ポーズ
- ボタン
- なんて
- お押したら
- ゲーム
- に
- しつれい失礼
- だ
- もん 。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude! — Tatoeba -
76340Details ▸
- みぎうえ右上
- に
- ある 「
- バッテン 」
- の
- ボタン
- が 、
- ウィンドウ
- を
- け消す
- ボタン
- だ
- よ 。
The "X" button in the top right shuts the window. — Tatoeba -
76494Details ▸
- ニューススタンド
- で
- き聞いて
- くだ下さい 。
You'll have to ask at the newsstand. — Tatoeba -
76495Details ▸
- ニューススタンド
- で
- か買えます
- よ 。
You can buy it at newsstands. — Tatoeba -
76780Details ▸
- クリック ：
- マウス
- の 「
- ひだりがわ左側 」
- の
- ボタン
- を
- すばや素早く 「
- いっかい一回 」
- プチッと
- お押す
- こと事
- です 。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once. — Tatoeba -
77805Details ▸
- みどり緑
- の
- ボタン
- を
- お押して
- くだ下さい 、
- すると
- あ明かり
- が
- つきます 。
Push the green button, and the light goes on. — Tatoeba -
79687Details ▸
- やしょく夜食
- に
- インスタントラーメン
- を
- た食べた 。
I had instant noodles as a midnight snack. — Tatoeba -
80940Details ▸
- むえん無鉛レギュラー
- を
- まん満タン
- に
- して
- ください 。
I'd like a full tank of regular unleaded. — Tatoeba -
81084Details ▸
- まん満タン
- に
- して
- ください 。
Fill it up. — Tatoeba -
81085Details ▸
- まん満タン
- で
- おねがお願いします 。
Fill it up, please. — Tatoeba -
81300Details ▸
- まいにち毎日
- マンハッタン
- の
- ちゅうしんぶ中心部
- に
- いく
- には
- いちじかん１時間
- はん半
- も
- かかる 。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half. — Tatoeba -
83842Details ▸
- ふっとう沸騰
- している
- ゆ湯
- に
- しお塩
- を
- い入れ
- なさい 。
Put some salt into the boiling water. — Tatoeba -
83915Details ▸
- ふろ風呂
- に
- ゆ湯
- を
- い入れる 。
Run hot water into the bath. — Tatoeba -
91539Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ボタン
- の
- ひと一つ
- が
- しっかり
- とど留まっていない
- のに
- き気がつかなかった 。
She didn't notice one of her buttons unfastened. — Tatoeba -
93185Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- インスタントコーヒー
- を
- かきまわかき回し
- ミルク
- を
- そそ注いだ 。
She stirred the instant coffee and poured in milk. — Tatoeba -
93464Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- アシスタント
- たち
- に
- しょうこ証拠
- あつ集め
- に
- とりか取り掛かって
- もらった 。
She put her assistants to work assembling evidence. — Tatoeba -
96471Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ひがし東
- アフリカ
- の タンガニーカ
- こ湖
- を
- たんさく探索
- した 。
They explored Lake Tanganyika in East Africa. — Tatoeba