Sentences — 36 found
-
214056Details ▸
- セールスマン
- は
- たいてい大抵
- くちだっしゃ口達者
- だ 。
Salesmen are usually fast talkers. — Tatoeba -
214057Details ▸
- セールスマン
- は
- ひきにくひき肉
- き機
- の
- つかいかた使い方
- を
- そうさ操作
- して
- せつめい説明
- した 。
The salesman demonstrated how to use the mincer. — Tatoeba -
214058Details ▸
- セールスマン
- は
- その
- しなもの品物
- を
- ほうがい法外な
- ねだん値段
- で
- 売りつけた 。
The salesman sold the article at an unreasonable price. — Tatoeba -
214059Details ▸
- セールスマン
- は
- その
- つかいかた使い方
- を
- じつえん実演
- した 。
The salesman demonstrated how to use it. — Tatoeba -
214060Details ▸
- セールスマン
- は
- その
- きかい機械
- の
- しようほうほう使用方法
- を
- じつえん実演
- して
- みせた 。
The salesman demonstrated how to use the machine. — Tatoeba -
215441Details ▸
-
ジョン
- は 、
- その
- ふせいじつ不誠実な
- セールスマン
- が 、
- かれ彼
- を
- だまして
- むよう無用な
- きかい機械
- を
- か買わせた
- と
- しゅちょう主張
- した 。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery. — Tatoeba -
215442Details ▸
-
ジョン
- は 、
- その
- せいじつ誠実
- でない
- セールスマン
- が 、
- かれ彼
- を
- だまして
- むよう無用な
- きかい機械
- を
- か買わせた
- と
- しゅちょう主張
- した 。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery. — Tatoeba -
229887Details ▸
- ある
- こべつほうもん戸別訪問
- の
- セールスマン
- が
- おひとよお人好しの
- ろうふじん老婦人
- を
- ばか馬鹿にして
- たいきん大金
- を
- もちに持ち逃げ
- した 。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money. — Tatoeba -
231314Details ▸
- あの
- セールスマン
- は
- なかなか
- ぬけめ抜け目がな
- さ
- そう
- だ 。
That salesman looks pretty smart. — Tatoeba -
76231Details ▸
- こわもて強面の
- へん変な
- セールス
- だったら
- すぐ
- アタシ
- を
- よ呼び
- なさい
- ね 、
- おいかえ追い返して
- やる
- から 。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off. — Tatoeba -
212466Details ▸
- そのように
- うりあ売り上げ
- が
- おお大きい
- とは 、
- セールスマン
- にとって
- めいよ名誉
- である 。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap. — Tatoeba -
208814Details ▸
- その
- しんまい新米
- の
- セールスマン
- が 、
- トップ
- の
- はんばい販売
- じっせき実績
- を
- あげた
- やりかたやり方
- は
- しどういん指導員
- の
- めをみは目を見はらせた 。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor. — Tatoeba -
75510Details ▸
- これ
- は
- なんだ 。
- キャッチセールス
- じゃない
- の
- なら 、
- あらて新手
- の
- ぎゃく逆ナン
- だろうか 。
Then what is this, I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales, then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? — Tatoeba -
160373Details ▸
- わたし私
- は
- その
- セールスマン
- に
- だまされた
- んだ 。
I was taken in by the salesman. — Tatoeba -
228384Details ▸
- インチキな
- セールスマン
- に
- だま騙されて 、
- やくだ役立たず
- の
- きかい機械
- を
- か買わされた
- と ジョン
- は
- しゅちょう主張
- した 。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery. — Tatoeba -
230916Details ▸
- あの
- くるま車
- の
- セールスマン
- は
- いっぷうか一風変わった
- やつ奴
- だった 。
That car salesman was a pretty off the wall kind of guy. — Tatoeba