Sentences — 38 found
-
197157Details ▸
- フットボール
- と
- バスケットボール
- で
- センター
- を
- しています 。
I play center in football and basketball. — Tatoeba -
201763Details ▸
- という
- わけ
- で 、
- じんざい人材
- を
- けいはつ啓発
- する
- ため
- の
- センター
- が
- にほん日本
- に
- つく作られる
- べき
- であろう 。
Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan. — Tatoeba -
213000Details ▸
- その
- センター
- の
- もくてき目的
- は 、
- ある
- とくてい特定
- の
- きかん期間
- ない内
- に
- ほか他の
- くにぐに国々
- から
- の
- わかもの若者
- を
- くんれん訓練
- する
- こと
- である 。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period. — Tatoeba -
213983Details ▸
- センター
- の
- せんしゅ選手
- は
- ウイニングボール
- を
- ガッチリ
- とった 。
The center fielder made a firm catch for the winning out. — Tatoeba -
215554Details ▸
- ショッピングセンター
- は
- どこ
- ですか 。
Where's the shopping center? — Tatoeba -
215556Details ▸
- ショッピングセンター
- の
- となり隣
- に
- ある
- せんしゃじょう洗車場
- だ
- よ 。
At the car wash next to the shopping mall. — Tatoeba -
216748Details ▸
- サポートセンター
- に
- でんわ電話
- する
- まえに ＦＡＱ
- を
- よ読んで
- くだ下さい 。
Take a look at the FAQ before you call tech support. — Tatoeba -
217808Details ▸
- これらの
- うち内の
- やく約
- １万 ４
- せん千
- にん人
- が 、
- つうれい通例 、センターコート
- へ
- の
- にゅうじょうけん入場券
- を
- も持っている 。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court. — Tatoeba -
223596Details ▸
- この
- センター
- に
- はい入る
- には
- きょかしょう許可証
- を
- ていじ提示
- する
- よう
- もとめ求められている 。
You are asked to produce your permit to get in this center. — Tatoeba -
223678Details ▸
- この
- ショッピングセンター
- は
- なんじ何時から
- いつ何時まで
- やっています
- か 。
What hours is the shopping center open? — Tatoeba -
228018Details ▸
- ええ 、
- いちばん
- ちか近い
- ショッピングセンター
- から
- めとはなのさき目と鼻の先
- よ 。
Yes. And it's only a hop, skip and a jump to the nearest mall. — Tatoeba -
234822Details ▸
-
ＮＢＡ
- の
- もっと最も
- うまい
- センター
- は
- だれ誰
- だ
- と
- おも思います
- か 。
Who do you think is the best centre in the NBA? — Tatoeba -
393887Details ▸
- この
- ごがく語学
- センター
- で
- は 、
- えいご英語
- を
- はじめ
- せかい世界 １５
- かこくか国
- の
- がいこくご外国語
- が
- まな学べる 。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English. — Tatoeba -
2609429Details ▸
- メアリー
- は
- ゆうえんち遊園地
- で
- ひとり一人
- で
- な泣いている
- おとこのこ男の子
- を
- み見つけて 、
- やさしく
- こえ声
- を
- かけた 。「
- ねえ 、
- ぼく 、
- どうしたの ？
- まいご迷子
- に
- なっちゃった
- の ？
- おねえお姉ちゃん
- が
- まいご迷子センター
- に
- つ連れてって
- あげよう
- か ？」
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?" — Tatoeba -
140813Details ▸
- ぜんこく全国
- きょういく教育
- じょうほう情報
- センター
- によれば 、
- たいしょく退職
- した
- きょういん教員
- が
- ふくしょく復職
- している
- おかげで 、
- よそく予測
- された
- きょういん教員
- ふそく不足
- は
- お起こらない
- だろう 、
- と
- いう
- こと
- です 。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning. — Tatoeba -
215553Details ▸
- ショッピングセンター
- は
- いち一
- マイル
- さき先
- です 。
The shopping center is a mile further down the road. — Tatoeba -
211424Details ▸
- その
- きょうだしゃ強打者
- に
- そな備えて
- センター
- は
- しゅびいち守備位置
- を
- か変えた 。
The center fielder shifted his position for the slugger. — Tatoeba -
228321Details ▸
-
ウィンブルドン
- には 、
- センター
- コート
- を
- ふく含めて １８
- の
- しばふ芝生
- コート
- が
- ある 。
Wimbledon has eighteen grass courts, including the Center Court. — Tatoeba