Sentences — 4 found
-
jreibun/4589/1Details ▸
-
シンポジウムのパネリストは「予定の時間も近づいてきましたので、今後の課題についてはここで
- しょうじゅつ詳述する ことは避けまして、
- きゅうけいご休憩後 のセッションであらためて取り上げさせていただきたいと思います。」と述べた。
A panelist for the symposium stated, “Since we are approaching the scheduled time, I will omit going over the details of future issues here and will address them again in the session after the break.” — Jreibun -
jreibun/5284/1Details ▸
-
来週
- かいさい開催される 環境問題に関するシンポジウムでは、
- しげん資源 、科学、社会をテーマに
- みっ3つ のセッションが
- く組まれて いる。
Next week’s symposium on environmental issues will feature three sessions with resources, science, and society as themes. — Jreibun -
192521Details ▸
- リセッション
- は
- いっぱんてき一般的
- けいこう傾向
- としては
- けいざいかつどう経済活動
- が
- ぞうだい増大
- している
- とき時
- に
- いちじてき一時的に
- おちこ落ち込む
- こと
- である 。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing. — Tatoeba -
143534Details ▸
- すうにん数人
- から 、
- その
- ひ日
- の
- こうはん後半
- に
- あたる
- テクニカルセッション
- の
- なか中
- にも
- しゅっせき出席
- したい
- セッション
- が
- ある
- という
- いけん意見
- が
- で出ました 。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda. — Tatoeba