Sentences — 18 found
-
jreibun/3249/1Details ▸
-
車いすを使用しているなど、車の乗り降りに広いスペースを必要とする場合は、
- りようしょう利用証 の(交付+こうふ)を受ければ、専用の駐車場を利用できる。
If you need ample space to get in and out of a car because, for instance, you use a wheelchair, you can obtain a permit that allows you to use designated parking spaces. — Jreibun -
jreibun/9034/2Details ▸
-
「にんじんしりしり」というのは、にんじんをできるだけ
- ほそ細く 切って
- ごまあぶらごま油 で
- いた炒め 、しょうゆなどで
- あじつ味付けする 料理のことだ。
My father has been eating less and less since he got sick and I am worried about him. — Jreibun -
jreibun/9034/4Details ▸
-
ボールペンの
- しん芯 は、
- ほそ細い もので
- れいてんさんミリ0.3mm 、
- ふと太い ものは
- いちミリ1mm のものもあるが、小さいスペースに
- かきこ書き込む 場合は
- ほそ細い
- ほう方 が書きやすい。
Some ballpoint pens have a fine nib of 0.3 mm while others have a thicker nib of 1 mm. When it comes to writing in a small space, a thinner nib is better. — Jreibun -
126308Details ▸
- ちゅうしゃ駐車
- スペース
- を
- しろ白い
- ライン
- で
- かこ囲み 、「
- がくりょう学寮
- ちょう長
- せんよう専用 」
- という
- けいじばん掲示板
- が
- た立っている 。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." — Tatoeba -
148934Details ▸
- くるま車
- を
- か買う
- ため
- は
- くやくしょ区役所
- に
- ちゅうしゃ駐車
- スペース
- が
- ある
- こと
- を
- しょうめい証明
- し
- なければならない 。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space. — Tatoeba -
162585Details ▸
- わたし私の
- ゆめ夢
- は
- スペースシャトル
- で
- たび旅
- する
- こと
- です 。
My dream is to travel in a space shuttle. — Tatoeba -
175050Details ▸
- けんびきょう顕微鏡
- を
- つか使って 、
- さらに
- いっそう一層 、
- ぶっしつ物質
- の
- かくしん核心
- ちか近く
- まで
- せま迫る
- こと
- は
- ある
- だろう
- が 、
- びせいぶつがく微生物学
- でさえ 、
- きゃっかんてき客観的な
- ものであり 、
- たいしょう対象
- と
- かんさつしゃ観察者
- と
- の
- あいだ間
- に
- スペース
- を
- お置く
- ことによって
- ちしき知識
- を
- かくだい拡大
- して
- いく
- の
- である 。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer. — Tatoeba -
208863Details ▸
- その
- あたら新しい
- きかい機械
- を
- お置いたら 、
- スペース
- が
- ずいぶん随分
- なくなる
- だろう 。
The new machine will take a lot of room. — Tatoeba -
212320Details ▸
- その
- うちゅうひこうし宇宙飛行士
- は 、
- スペースシャトル
- の
- なか中
- で
- たくさん
- の
- じっけん実験
- を
- し
- なければならなかった 。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle. — Tatoeba -
213004Details ▸
- その
- スペースシャトル
- は 、
- うちゅう宇宙
- ステーション
- に
- い行く
- ために
- せっけい設計
- された 。
The space shuttles were designed to go to a space station. — Tatoeba -
214504Details ▸
- スペースシャトル
- は
- ちきゅう地球
- について
- も
- わたし私たち
- に
- ちしき知識
- を
- あた与えて
- くれる 。
The space shuttle informs us about the earth, too. — Tatoeba -
214505Details ▸
- スペースシャトル
- の
- ばくはつ爆発
- は
- まだ
- わたし私の
- きおく記憶
- に
- あたら新しい 。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory. — Tatoeba -
216251Details ▸
- しかしながら
- ある
- よる夜 ベイカー
- さん
- が 、
- がくせい学生
- ぜんいん全員
- が
- がくりょう学寮
- に
- もど戻ってい
- なければいけない
- じこく時刻
- に
- もど戻ってきた
- とき 、
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- ちゅうしゃ駐車
- スペース
- に
- べつ別の
- くるま車
- が
- ある
- の
- を
- み見つけた 。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space. — Tatoeba -
216854Details ▸
- サイバースペース
- へ
- ようこそ 。
Welcome to Cyberspace! — Tatoeba -
224017Details ▸
- このあたり
- は
- ちゅうしゃ駐車
- できる
- スペース
- が
- ほとんどない 。
There are few places to park around here. — Tatoeba -
184184Details ▸
- がくりょう学寮
- ちょう長
- の ベイカー
- さん
- は 、
- それゆえに
- じぶん自分
- の
- しょゆう所有
- する
- ちい小さい
- くるま車
- の
- ために 、
- ちゅうしゃじょう駐車場
- に
- とくべつ特別な
- スペース
- を
- もう設けた 。
The head of the college, Miss Baker, had a special place in the car park for her small car. — Tatoeba -
200981Details ▸
- どこでも
- スペース
- の
- ある
- ところ所
- に
- それ
- を
- お置き
- なさい 。
Put it wherever there is room. — Tatoeba -
117818Details ▸
- かれ彼の
- つくえ机
- の
- うえ上
- は
- もの
- だらけ
- で 、
- かきもの書き物
- を
- する
- スペース
- が
- なかった 。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write. — Tatoeba