Sentences — 22 found
-
jreibun/2/1Details ▸
-
コンビを組んで
- は早や
- じゅうごねん15年 、
- おわらお笑い のネタを考えるのはいつも
- あいかた相方 で、
- ステージじょうステージ上 でテンポ良く突っ込むのが自分の役割だ。
It is 15 years since my partner and I first teamed up, and it is always my partner who comes up with the punchlines, while my role is to provide the fast-paced onstage banter. — Jreibun -
jreibun/2545/2Details ▸
-
初めにステージに出てきた歌手はまだ
- むめい無名 で、
- いっきょく1曲 歌い終わっても
- おぎりお義理 の拍手がまばらに起こっただけだった。
The first singer to come out onstage was still unknown and received only modest applause after singing one song. — Jreibun -
jreibun/3307/1Details ▸
-
中学生の頃、
- なかま仲間 とバンドを
- く組んで 文化祭のステージで演奏し、ちょっといい
- き気 になっていたら、クラスの
- わる悪ガキ に「
- ちょうし調子 こくな。」とにらまれた。
When I was in junior high school, I formed a band with some friends and performed onstage at the school festival, and just when we were getting a little carried away with ourselves, the class troublemaker glared at us and said, “Don’t be cocky!” — Jreibun -
jreibun/6051/1Details ▸
-
高校の文化祭のステージで、私たちダンス部は、ブレイクダンスを踊ることにした。
We, the dance club, decided to perform break dancing onstage at the high school cultural festival. — Jreibun -
jreibun/8296/1Details ▸
- はつぶたい初舞台 の時は客席からのたくさんの視線にビビッてしまい、ステージ
- じょう上 で
- かた固まって しまった。
At my first performance I was so scared of the audience’s focus on me that I froze on stage. — Jreibun -
jreibun/9795/4Details ▸
- だいとし大都市 で
- ひら開かれる 大きなファッションショーでは、トップモデルたちがデザイナーズブランドの最新の
- ふく服 を
- み身 にまとい、
- さっそう颯爽 とステージの
- うえ上 を歩いていく。
At big fashion shows held in major cities, top models sashay down the catwalk wearing the latest designer brand clothes. — Jreibun -
jreibun/9861/1Details ▸
- にんき人気 のアニメ声優がステージで
- うた歌 を
- ひろう披露する とあって、コンサートには国内や海外からもファンが集まった。
The concert attracted fans from Japan and abroad, as popular anime voice actors performed songs on stage. — Jreibun -
74250Details ▸
- レムすいみんREM睡眠
- ちゅう中
- の
- のうは脳波
- は
- おき起きている
- とき時
- と
- おな同じ
- のうは脳波
- であり 、
- ゆめ夢
- を
- み見る
- ステージ
- です 。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams. — Tatoeba -
92698Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ステージ
- に
- でるまえ出る前
- に 、
- いちど１度
- じぶん自分
- の
- せりふ
- を
- ふくしょう復唱
- した 。
She ran over her lines once before she went on stage. — Tatoeba -
92699Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ステージ
- で
- うた歌っています 。
She is singing a song on the stage. — Tatoeba -
105933Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- ステージ
- の
- うえ上
- で
- うた歌わせた 。
He made me sing on the stage. — Tatoeba -
113376Details ▸
- かれ彼
- は
- ステージ
- に
- でるまえ出る前 、
- いちど１度
- じぶん自分
- の
- せりふ
- を
- ふくしょう復唱
- した 。
He ran over her lines once before she went on stage. — Tatoeba -
168239Details ▸
- しきしゃ指揮者
- が
- ステージ
- に
- あらわ現れた 。
The conductor appeared on the stage. — Tatoeba -
174305Details ▸
- うし後ろ
- の
- れつ列
- の
- ひとびと人々
- は
- ステージ
- を
- み見る
- ために
- くび首
- を
- の伸ばした 。
People in the back row craned to see the stage. — Tatoeba -
211984Details ▸
- その
- かしゅ歌手
- が
- ステージ
- から
- お落ちた
- とき時
- に
- わら笑わなかった
- ひと人
- は
- ほとんど
- いなかった 。
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage. — Tatoeba -
214614Details ▸
- ステージ
- で
- おど踊っている
- ひと人
- は
- わたし私の
- おじ叔父
- です 。
The man dancing on the stage is my uncle. — Tatoeba -
215402Details ▸
-
ジョン
- は
- ステージ
- の
- うえ上
- で 「イマジン」
- を
- うた歌った 。
John sang "Imagine" on the stage. — Tatoeba -
215403Details ▸
-
ジョン
- は
- ステージ
- で
- なに何
- を
- うた歌いました
- か 。
What did John sing on the stage? — Tatoeba -
216499Details ▸
-
ジェーン
- は
- ステージ
- で
- せいと生徒
- が
- じょうず上手に
- げき劇
- を
- している
- の
- を
- み見ました 。
Jane saw the students acting well on the stage. — Tatoeba -
220893Details ▸
- この
- せき席
- から
- は
- ステージ
- が
- よ良く
- み見えない 。
I can't see the stage well from this seat. — Tatoeba