Sentences — 115 found
-
76475Details ▸
-
ハンプティダンプティ、
- かべ壁
- の
- うえ上
- に
- すわ座って 、ハンプティダンプティ、
- ドシンと
- お落ちた 。
- おうさま王様
- の
- うま馬
- の
- みんな
- も
- おうさま王様
- の
- けらい家来
- の
- みんな
- も ハンプティ
- を
- もとにもど元に戻せなかった 。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. — Tatoeba -
76942Details ▸
-
Ｍａｒｋ／Ｓｐａｃｅ
- は
- ７月 １８
- にち日 、Ｍａｃ ＯＳ Ｘ
- よう用
- シンクロ
- ソフト 、Ｍｉｓｓｉｎｇ Ｓｙｎｃ ｆｏｒ Ｗｉｎｄｏｗｓ Ｍｏｂｉｌｅ
- の
- アップデート
- はん版
- を
- リリース
- した 。
On Jul 18th Mark/Space released an updated version of Missing Sync for Windows Mobile for the Mac OS X. — Tatoeba -
175377Details ▸
- けんにょう検尿
- を
- マシン
- に
- い入れる
- だけ
- で 、
- ぐあい具合
- が
- わる悪い
- とこ
- を
- しんだん診断
- して 、
- たいしょ対処
- ほう法
- を
- おし教えて
- くれる
- んだ 。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it. — Tatoeba -
189248Details ▸
- えいしゃ泳者
- の シンディ・
- ニコラス
- は 、
- へとへと
- になって
- およ泳ぎ
- き切った
- あと後 、ドーバー
- で
- かろうじて
- りく陸
- に
- あ上がって
- きた
- が 、
- かいきょう海峡
- すいえい水泳
- きょうかい教会
- の
- スポークスマン
- は
- かのじょ彼女
- が
- とても
- げんき元気
- である
- と
- はっぴょう発表
- した 。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape. — Tatoeba -
74640Details ▸
- シンナー
- など
- の
- じょうしゅう常習
- せい性
- の
- ある
- もの物
- を
- してる
- と
- い言う
- こと事
- は 、
- こうせい更正
- する
- かのうせい可能性
- が
- ひく低い
- と
- おも思います 。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low. — Tatoeba -
228322Details ▸
-
ウィンブルドン
- で
- おこな行われる
- だんし男子
- と
- じょし女子
- の
- シングルス
- けっしょう決勝
- は 、
- いちねん１年
- で
- もっと最も
- わくわく
- する 、
- そして
- もっと最も
- にんき人気
- の
- ある
- スポーツ
- ぎょうじ行事
- の
- ひと１つ
- である 。
The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year. — Tatoeba -
141915Details ▸
- ま先ず
- ホンコン香港
- に
- い行って 、
- それから
- シンガポール
- に
- い行きます 。
We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore. — Tatoeba -
84080Details ▸
- ぶちょう部長
- が 、
- すごい
- ハイスペック ・
- マシン
- か買った
- そう
- よ 。
The supervisor bought a really fast machine. — Tatoeba -
110258Details ▸
- かれ彼
- は
- ワシントン銀行
- の
- しょくいん職員
- です 。
He is a clerk at the Bank of Washington. — Tatoeba -
114649Details ▸
- かれ彼
- は
- いつか
- ワシントン
- の
- ような
- ひと人
- になる
- でしょう 。
He will be a Washington someday. — Tatoeba -
137317Details ▸
- だいとうりょう大統領
- は
- らいげつ来月
- ワシントン
- に
- たって
- パリ
- へ
- い行きます 。
The President leaves Washington for Paris next month. — Tatoeba -
150321Details ▸
- つぎ次の
- ワシントン
- い行き
- は
- なんじ何時
- ですか 。
What time's the next train to Washington? — Tatoeba -
158569Details ▸
- わたし私
- は
- ワシントン
- を
- おとず訪れて
- その
- よくしゅう翌週
- ニューヨーク
- へ
- い行った 。
I visited Washington and then went to New York this next week. — Tatoeba -
163336Details ▸
- わたし私の
- おじ叔父
- は
- ワシントン
- に ２
- ねんかん年間
- す住んでいました 。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years. — Tatoeba -
165748Details ▸
- わたし私たち
- は
- さくら桜
- が
- みごろ見頃
- の
- うち
- に
- ワシントン
- に
- つ着いた 。
We got to Washington in time for the cherry blossoms. — Tatoeba -
191974Details ▸
- ワシントン
- し市
- の
- ゆうじん友人
- たく宅
- に
- と泊まります 。
I'm staying at my friend's house in Washington City. — Tatoeba -
191975Details ▸
- ワシントン
- と
- ニューヨーク
- の
- どちら
- が 、
- がっしゅうこく合衆国
- の
- しゅと首都
- ですか 。
Which is the capital of the United States, Washington or New York? — Tatoeba -
191976Details ▸
- ワシントン
- で
- は
- いま今
- さくら桜
- が
- さ咲いている 。
Cherry trees are now in bloom in Washington. — Tatoeba -
196404Details ▸
- ボクシング
- や
- ホッケー
- の
- ような
- スポーツ
- は
- す好き
- です 。
I like such sports as boxing and hockey. — Tatoeba -
198709Details ▸
- ニューヨーク
- は
- ワシントン
- から
- れっしゃ列車
- で
- いける 。
New York is accessible by train from Washington. — Tatoeba