Sentences — 49 found
-
jreibun/7243/1Details ▸
-
レストランに
- はい入る と、店内には
- おちつ落ち着いた クラシック音楽が流れていた。
Upon entering the restaurant, I could hear soothing classical music playing in the background. — Jreibun -
jreibun/7329/1Details ▸
-
小学生の娘は
- ごさい5歳 のときからクラシックバレエを習っている。夢はバレリーナになることだそうだ。
My elementary school-age daughter has been taking classical ballet lessons since she was five. Her dream is to become a ballerina. — Jreibun -
jreibun/2438/1Details ▸
-
芸術は境界を
- こ超える 。今日のコンサートで演奏されたのは、ジャズとクラシックの境界を
- こ越えた 新しい音楽だった。
Art transcends genres. The music played at today’s concert was new music that crossed the boundary between jazz and classical. — Jreibun -
75495Details ▸
- シック
- で
- じょうひん上品な
- せいふく制服
- と
- れきし歴史
- ある
- しず静かな
- ふんいき雰囲気
- が
- とくちょう特徴
- の
- じょしこう女子高
- なのだ
- と
- いう 。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. — Tatoeba -
86573Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むすめ娘
- を
- クラシックおんがくクラシック音楽
- に
- なれした慣れ親しませた 。
She acquainted her daughter with classical music. — Tatoeba -
91570Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ベートーヴェン
- や
- バッハ
- と
- いった
- クラシック
- の
- さっきょくか作曲家
- が
- す好き
- だ 。
She likes classical composers such as Beethoven and Bach. — Tatoeba -
92960Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- クラシックおんがくクラシック音楽
- を
- き聴く
- の
- が
- すき
- だ 。
She enjoys listening to classical music. — Tatoeba -
113953Details ▸
- かれ彼
- は
- クラシックおんがくクラシック音楽
- を
- しみじみ
- き聴く
- の
- が
- す好き
- だ 。
He really enjoys and appreciates classical music. — Tatoeba -
120498Details ▸
- かれ彼
- が
- かえ帰ってきた
- の
- は 、
- ホームシック
- に
- かかった
- から
- ではなく 、
- ふところ
- が
- こころぼそ心細く
- なった
- から
- である 。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. — Tatoeba -
120724Details ▸
- かれ彼
- が
- ホームシック
- になる
- の
- は
- とうぜん当然
- だ
- と
- おも思った 。
I took for granted that he got homesick. — Tatoeba -
142881Details ▸
- しょうじき正直
- い言って
- わたし私
- は
- クラシックおんがくクラシック音楽
- が
- す好き
- じゃない 。
- かたや 、モリー
- の
- ほう方
- が
- かんぜん完全に
- はまっている 。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it. — Tatoeba -
146262Details ▸
- じょうきょう上京
- して
- いっかげつ一ヶ月
- とは
- た経た
- ないうちに 、
- かれ彼
- は
- ホームシック
- に
- かかった 。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick. — Tatoeba -
158210Details ▸
- わたし私
- は
- おんがく音楽 、
- とく特に
- クラシックおんがくクラシック音楽
- が
- す好き
- だ 。
I like music, particularly classical music. — Tatoeba -
158211Details ▸
- わたし私
- は
- おんがく音楽 、
- こと
- に
- クラシック
- が
- す好き
- だ 。
I like music, especially classical music. — Tatoeba -
158631Details ▸
- わたし私
- は
- よく
- ゆうしょくご夕食後
- クラシックおんがくクラシック音楽
- を
- き聴いて
- たの楽しみます 。
I often enjoy listening to classical music after supper. — Tatoeba -
161116Details ▸
- わたし私
- は
- クラシックおんがくクラシック音楽
- を
- き聴く
- の
- が
- す好き
- だ 。
I'm fond of listening to classical music. — Tatoeba -
161117Details ▸
- わたし私
- は
- クラシックおんがくクラシック音楽
- だけでなく
- ジャズ
- も
- す好き
- である 。
I like not only classical music but also jazz. — Tatoeba -
161119Details ▸
- わたし私
- は
- クラシック
- が
- す好き
- ではない 。
I don't like classical music. — Tatoeba -
161120Details ▸
- わたし私
- は
- クラシック
- が
- す好き
- です 。
I like classical music. — Tatoeba -
161490Details ▸
- わたし私
- は
- あらゆる
- おんがく音楽
- が
- す好き
- です
- が 、
- クラシック
- が
- いちばん一番
- す好き
- です 。
I like all kinds of music but I'm most fond of classical. — Tatoeba