Sentences — 82 found
-
173013
- こくみんそうせいさん国民総生産
- は
- いってい一定の
- きかん期間
- における
- いっこく一国
- の
- ざい財
- およ及び
- サービス
- を
- かへいかち貨幣価値
- で
- はか計った
- そう総
- せいさん生産
- 高
- である 。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. — Tatoeba -
173014
- こくみんそうせいさん国民総生産
- は
- いっこく一国
- の
- ざい財
- と
- サービス
- を
- かへいかち貨幣価値
- で
- はか測った
- そう総
- せいさん生産
- 高
- である 。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value. — Tatoeba -
174882
- げんざい現在
- わたくし私ども
- は 、
- カスタマーサービス
- の
- けいけんしゃ経験者
- を
- さが探しています 。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service. — Tatoeba -
179629
- きんゆう金融
- サービス
- の
- コスト
- は
- どの
- くに国
- でも
- たか高く
- なっている 。
Costs of financial services are rising in every country. — Tatoeba -
183049
- きしゃ貴社
- の
- サービス
- に
- きょうみ興味
- が
- あります 。
We are interested in your service. — Tatoeba -
183113
- きせいかんわ規制緩和
- が
- すす進んで 、
- セルフサービス
- の
- ガソリン
- きゅうゆ給油
- は
- ねだん値段
- が
- すこ少し
- やす安く
- なった 。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in. — Tatoeba -
183339
- きない機内
- で
- は
- しょくじ食事
- の
- サービス
- が
- つきます 。
Dinner will be served on board the plane. — Tatoeba -
185769
- われわれ我々
- は
- つね常に
- サービス
- の
- こうじょう向上
- を
- めざ目指している 。
We are always aiming at improving the quality of service. — Tatoeba -
186395
- わ我が
- りょこう旅行
- そうだん相談
- センター
- は
- こじん個人
- りょこうしゃ旅行者
- に
- サービス
- を
- ていきょう提供
- する 。
Our travel advice center caters to the independent traveler. — Tatoeba -
190160
- いっぱんてき一般的に
- い言えば
- にほん日本
- の
- ウェイター
- は
- サービス
- が
- よい 。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service. — Tatoeba -
190965
- いかん遺憾
- ながら
- サービス
- は
- あまり
- よくない 。
I'm sorry to say, but the service isn't very good. — Tatoeba -
191964
- わずかな
- ついかりょうきん追加料金
- で
- はいたつ配達
- サービス
- が
- りよう利用
- できます 。
You can use the delivery service for a small additional charge. — Tatoeba -
192396
- ルームサービス
- は
- まだ
- やっています
- か 。
Is room service still available? — Tatoeba -
192397
- ルームサービス
- です 。
- 御用
- は 。
Room service. May I help you? — Tatoeba -
194892
- むこう
- の
- ぎんこう銀行
- なら
- その
- サービス
- を
- おこな行っている
- でしょう 。
That bank over there would do the service. — Tatoeba -
196129
- ほとんど
- の
- もの物
- や
- サービス
- の
- こうにゅう購入
- にたいに対して
- は 5%
- の
- しょうひぜい消費税
- が
- かかる 。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services. — Tatoeba -
212430
- その
- レストラン
- の
- サービス
- は
- いたれりつ至れり尽くせり
- だった 。
The restaurant gave us perfect service. — Tatoeba -
216601
- シークレット・サービス
- は
- だいとうりょう大統領
- の
- あんぜん安全に
- せきにん責任
- を
- お負わ
- なくてはならない 。
The Secret Service has to answer for the safety of the president. — Tatoeba -
216889
- サービス
- けいざい経済
- は
- もの物
- を
- せいさん生産
- しない
- が
- ゆうえき有益な
- ろうどう労働
- である 。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity. — Tatoeba -
216890
- サービス
- の
- てん点
- で
- その
- レストラン
- に
- ひってき匹敵
- する
- ところ
- は
- ない 。
The restaurant can't be matched for good service. — Tatoeba