Sentences — 11 found
-
jreibun/5296/1Details ▸
-
ハンバーガーとジュースを
- たの頼む なら、
- たんぴん単品 で
- たの頼む よりセットメニューのほうが
- おとくお得 ですと
- すす勧められた 。サイドメニューのポテトもついてくるし、そっちに決めた。
I was advised to choose a combo menu if I wanted a hamburger and a soft drink because it was more cost-effective than ordering them separately. It also came with a side order of fries, so I decided to do so. — Jreibun -
76206Details ▸
- かる軽く
- ひとおよひと泳ぎ
- した
- ぼく僕
- は 、
- みず水
- から
- あ上がって
- プールサイド
- に
- 腰を下ろす 。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside. — Tatoeba -
148780Details ▸
- わか若い
- おとこ男
- の
- くるま車
- が
- フェンス
- に
- せっ接していた
- ので 、ベイカー
- さん
- は
- じょしがくせい女子学生
- が
- すわっている 、
- べつ別の
- サイド
- に
- くるま車
- を
- よ寄せた 。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting. — Tatoeba -
170468Details ▸
- さいしょ最初の
- パラグラフ
- で
- は 、
- いわゆる
- サプライサイド
- の
- けいざい経済
- せんりゃく戦略
- というもの
- の
- だとうせい妥当性
- について
- ぎもん疑問
- を
- てい呈する 。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies. — Tatoeba -
186028Details ▸
- われわれ我々
- は
- その
- よる夜 、
- ロードサイド
- パーク
- で
- ね寝た 。
We bedded down at the roadside park for the night. — Tatoeba -
196556Details ▸
-
ポートサイド
- ホテル
- に
- と泊まります 。
I'll be staying at the Portside Hotel. — Tatoeba -
197395Details ▸
-
ヒルサイド
- ホテル
- に
- たいざい滞在
- する
- よてい予定
- です 。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel. — Tatoeba -
216856Details ▸
- サイドミラー
- が
- まっすぐ
- になっていない 。
My side mirror is out of alignment. — Tatoeba -
222572Details ▸
- このあいだこの間 、
- 気づいたら
- サイドブレーキ
- あ上げ
- っぱなし
- で
- うんてん運転
- してた 。
- じぶん自分でも 、
- よく
- くるま車
- うご動いてた
- と
- おも思う
- けど 。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move. — Tatoeba -
224998Details ▸
-
こうじ
- は
- ついていた 。
- こうつうじこ交通事故
- で
- たった
- くるま車
- の
- サイド
- を
- ちょっと
- かすった
- だけ
- だった 。
Kouji was lucky; his traffic accident left only a minor scratch on the side of his car. — Tatoeba -
417927Details ▸
- そこ
- の
- きみ 、
- プールサイド
- は
- はし走って
- は
- だめ駄目
- だ
- よ 。
Hey, you! No running by the pool! — Tatoeba