Sentences — 33 found
-
jreibun/5989/1Details ▸
- えきまえ駅前 のコンビニの
- ちゅうりんじょう駐輪場 には、いつも
- ちゅうこうせい中高生 がたむろしている。
There are always junior high school and high school students hanging out in the bicycle parking lot of the convenience store in front of the station. — Jreibun -
jreibun/7335/1Details ▸
-
私の
- いえ家 の
- まわ周り にはコンビニがたくさんあり、同じ
- なら並び にファミリーマートとローソンとセブンイレブンがある。
There are many convenience stores around my house, with Family Mart, Lawson, and 7-Eleven on the same street. — Jreibun -
jreibun/2/1Details ▸
-
コンビを組んで
- は早や
- じゅうごねん15年 、
- おわらお笑い のネタを考えるのはいつも
- あいかた相方 で、
- ステージじょうステージ上 でテンポ良く突っ込むのが自分の役割だ。
It is 15 years since my partner and I first teamed up, and it is always my partner who comes up with the punchlines, while my role is to provide the fast-paced onstage banter. — Jreibun -
jreibun/10/1Details ▸
-
駅での待ち合わせに遅れた
- ゆうじん友人 がおわびに近くのコンビニでアイスクリームをおごってくれた。
A friend of mine who was late for the meetup at the station treated me to an ice cream at a nearby convenience store as a token of apology. — Jreibun -
jreibun/748/2Details ▸
-
最近、
- たくはいびん宅配便 の
- にもつ荷物 はコンビニでも受け取りができるので便利だ。
These days, parcels can be collected from a convenience store at our convenience. — Jreibun -
jreibun/754/2Details ▸
-
現在
- うれっこ売れっ子 の
- まんざい漫才 コンビは、デビューの
- ころ頃 は
- いちぶ一部 のコアなファンにだけその
- しょうしょう少々
- しんらつ辛辣な
- げいふう芸風 がうけていた。
- にんき人気 が出るにしたがって、
- げい芸 に
- やわ柔らかさ が
- くわ加わり いい
- あじ味わい になってきたようだ。
At the debut of the now successful comedy duo, their somewhat acerbic style was appreciated by only a few niche followers. However, as they have become increasingly popular, their act has mellowed and they have developed a more widely appealing sense of humor. — Jreibun -
jreibun/4222/1Details ▸
-
電気やガスの料金はコンビニでも
- しはら支払う ことができる。
Electricity and gas bills can be paid at convenience stores. — Jreibun -
jreibun/4431/1Details ▸
- がくしゅうじゅく学習塾 の
- こうし講師 のアルバイトは、コンビニの店員やイベントスタッフなどのアルバイトに比べると
- じきゅう時給 が高い。
Part-time tutoring jobs at tutoring schools pay more per hour than part-time jobs for being a clerk at a convenience store or event staff. — Jreibun -
jreibun/4451/2Details ▸
-
コンビニのアルバイトの仕事は、
- レジうレジ打ち 、
- しなだ品出し 、
- てんない店内 の
- そうじ掃除 など
- しゅじゅ種々 あるが、
- いちど一度 覚えてしまえば、そんなに複雑な業務ではない。
Part-time work at a convenience store includes a variety of tasks such as operating a cash register, shelving products, and cleaning the store. Still, once you get the hang of it, the work is not that complicated. — Jreibun -
jreibun/4484/1Details ▸
-
子どもが高校に入学すると、制服や教材の購入、
- じゅく塾 の費用などで
- しゅっぴ出費 がかさむ。
When children enter senior high school, expenses increase due to the purchase of uniforms, study materials, and cram school tuition, among others. — Jreibun -
jreibun/4573/1Details ▸
- もくげきしゃ目撃者 の証言によると、コンビニの
- ごうとうじけん強盗事件 の犯人は
- ぜんしん全身
- くろ黒ずくめ で、黒い
- ニットぼうニット帽 をかぶり、サングラスをかけていたそうだ。
According to the testimony given by eyewitnesses, the convenience store robber was dressed all in black, with a black knitted cap and sunglasses. — Jreibun -
jreibun/4578/1Details ▸
- ちばけん千葉県 は
- せきゆ石油 コンビナート、空港関連産業、コンベンション施設など地域ごとに
- さまざま様々な
- しょうこうぎょう商工業 の
- とくしょく特色 を持つ。
Chiba Prefecture has a variety of different commercial and industrial features in each region, including petrochemical complexes, airport-related industries, and convention facilities. — Jreibun -
jreibun/5674/1Details ▸
-
アメリカやカナダでは
- たまご卵 は
- いち1ダース （
- じゅうにこ12個 ）
- たんい単位 で売っているが、日本のスーパーやコンビニでは
- ひと1 パック
- じゅっこ/じっこ10個 で売っていることが多い。
In the U.S. and Canada, eggs are sold by the dozen (12 eggs), but in Japanese supermarkets and convenience stores, eggs are often sold in a pack of 10. — Jreibun -
jreibun/5735/1Details ▸
-
日本には
- だいしょう大小 あわせて
- はちまんいじょう八万以上 の
- じんじゃ神社 があるそうで、その
- かず数 は
- じつ実 はコンビニよりも多い。
There are more than 80,000 Shinto shrines in Japan, both large and small, which is actually more than the number of convenience stores. — Jreibun -
jreibun/6020/1Details ▸
-
コンビニの
- バイトちゅうバイト中 にあくびをしていたら、
- てんちょう店長 に「最近たるんでいるぞ」と勤務態度を注意されてしまった。
When I yawned while working part-time at a convenience store, the manager warned me about my work attitude, saying, “You’ve been slacking off lately.” — Jreibun -
jreibun/8034/1Details ▸
- おひるお昼 はコンビニでパンを買って近くの公園で食べた。
For lunch, I bought bread at a convenience store and ate it in a nearby park. — Jreibun -
jreibun/8043/4Details ▸
-
コンビニのアルバイトは覚えることが多すぎて、
- しょにち初日 は
- あたま頭 がパンクしそうだった。
There was so much to learn before being able to work part-time at a convenience store that I felt like my head was going to explode on the first day. — Jreibun -
jreibun/8235/6Details ▸
-
コンビニで
- さわ騒ぎ を起こした
- よっぱら酔っ払い が警察に引っ張られて行った。
A drunk who caused a disturbance at a convenience store was taken away by the police. — Jreibun -
jreibun/8239/2Details ▸
-
レジ
- ぶくろ袋 有料化から
- いちねん1年 経過した
- じてん時点 で、スーパーやコンビニにエコバッグを持参する人は
- ななわり7割 を超えていたという調査結果がある。
A survey showed that one year after the introduction of a charge placed on plastic bags, more than 70% of people brought their own reusable shopping bags to supermarkets and convenience stores. — Jreibun -
jreibun/8315/1Details ▸
- りようしゃしょうめいよう利用者証明用
- でんししょうめいしょ電子証明書 を
- とうろく登録 したマイナンバーカードがあれば、コンビニで
- じゅうみんひょう住民票 が受け取れる。
With an Individual Number Card, aka My Number Card, that has a registered electronic certificate for user authentification, you can obtain a copy of your certificate of residence at a convenience store. — Jreibun