Sentences — 6 found
-
jreibun/675/3
- し市 が、利用者の少ないコミュニティーバスの廃止を検討していることがわかり、バスを利用している住民は反対している。
The city is considering eliminating some community bus service routes due to the small number of users. However, residents who use the bus routes in question are opposed to the idea. — Jreibun -
jreibun/9108/1
-
日本語学習者のコミュニティで、「日本の歴史について勉強したいんですが、おススメの本があったら教えてください。」という
- とうこう投稿 があった。
In a community of Japanese language learners, someone posted: “I’d like to learn about Japanese history, do you have any recommendations for books?” — Jreibun -
jreibun/9132/1
- サッカーずサッカー好き が集まるコミュニティサイトで知り合い、リアルでも
- なんど何度か 会っているのだが、いつもハンドルネームで呼び合っているため教えてもらった
- ほんみょう本名 を忘れてしまった。
We met on a community website where soccer lovers gather, and we have met in person several times, but I forgot my friend’s real name because we always call each other by our handles. — Jreibun -
123201
- みなみ南
- しょとう諸島
- の
- コミュニティ
- の
- なか中
- には
- まったく
- の
- せいはんたい正反対
- の
- けつえんかんけい血縁関係
- の
- パターン
- が
- かんさつ観察
- される
- であろう 。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities. — Tatoeba -
217848
- これらの
- ひとびと人々
- が
- コミュニティ
- から
- はいじょ排除
- された
- のだ
- と
- かんが考える
- こと
- は
- ひごうりてき非合理的
- だ
- と
- は
- い言えない 。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community. — Tatoeba -
74807
- えいご英語
- の
- コミュニティ
- で
- お
- なまえ名前
- と
- コメント
- を
- はいけん拝見
- し 、
- プロフィール
- を
- はいどく拝読
- しました 。
I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile. — Tatoeba