Sentences — 8 found
-
74714Details ▸
- ひと人
- の
- しごと仕事
- に
- けちをつける
- の
- は
- よ良くない
- ぞ ？
You shouldn't be picky about other people's work, you know? — Tatoeba -
124421Details ▸
- おこ怒りっぽく
- なり 、
- つま妻
- の
- りょうり料理
- に
- いつも
- ケチをつけちを付け
- い胃
- の
- いた痛み
- を
- うった訴えた 。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach. — Tatoeba -
138524Details ▸
- たにん他人
- の
- やる
- こと
- に
- けちをつける
- の
- は
- かんたん簡単
- である 。
It is easy to find fault with the work of others. — Tatoeba -
168011Details ▸
- わたし私
- が
- せっかく
- やっている
- こと
- に
- けちをつけた 。
He threw cold water on what I was doing. — Tatoeba -
201553Details ▸
- どうして ジェイムズ
- が
- いつも
- おく奥さん
- に
- けちをつける
- の
- か 、
- ぼく僕
- には
- りかい理解
- できない 。
I can't understand why James always finds fault with his wife. — Tatoeba -
215847Details ▸
-
ジャック
- は
- いつも
- たにん他人
- に
- けちをつけている 。
- そういう
- わけ
- で
- みんな
- は
- かれ彼
- を
- さけ避けている 。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him. — Tatoeba -
234669Details ▸
- あいつ
- に
- ケチをつける
- と
- あと後
- が
- こわ怖い 。
Anyone who criticizes him is asking for trouble. — Tatoeba -
188225Details ▸
- へた下手な
- しょくにん職人
- は
- どうぐ道具
- に
- けちをつける 。
A bad workman blames his tools. — Tatoeba