Sentences — 21 found
-
jreibun/2435/2Details ▸
-
選手の競技レベルを高めるため、
- じきゅうりょく持久力 や
- しゅんぱつりょく瞬発力 を強化するさまざまなトレーニングプログラムが考えられている。
In order to increase the competitive level of athletes, various training programs are being considered for strengthening the endurance and instantaneous muscular strength of athletes. — Jreibun -
jreibun/3291/2Details ▸
-
ソースコードとは、プログラミング言語で書かれたコンピュータープログラムの
- もじれつ文字列 のことである。
Source code is a character string of computer program written in a programming language. — Jreibun -
jreibun/3363/1Details ▸
-
ンフルエンサーが「ダイエット成功！マイナス
- ご5キロ 達成」と写真付きでインスタグラムに投稿したところ、アンチが「まだ
- ふと太ってる よ（
- わらい笑 ）」などの
- こころな心無い コメントをしていたため、そのインフルエンサーはついにその投稿を削除してしまった。
An influencer posted her picture on Instagram along with remarks: “I have succeeded in my diet. I lost 5 kilos.” Then, a troll wrote offensively: “You are still fat, LOL!” This being the case, the influencer finally deleted her post. — Jreibun -
jreibun/6035/1Details ▸
-
高校受験を
- ひか控えた 弟は、冬休みを
- へんじょう返上 して予備校の短期集中講座に
- かよ通って いる。
My younger brother, who is preparing to take the high school entrance exams, has given up his winter vacation and is attending a short-term intensive course at a cram school. — Jreibun -
jreibun/6035/2Details ▸
-
私の
- かよ通う 大学では、
- にねんじ2年次 の春学期に、
- ぜんがくせい全学生 と対象とした
- さんかげつ3か月 の短期留学プログラムが用意されている。
My university offers a three-month short-term study abroad program for all students in the spring semester of their second year. — Jreibun -
76127Details ▸
- つま妻
- が
- そうざん早産
- で １５００
- グラム
- の
- おんなのこ女の子
- を
- さず授かった 。
My wife gave birth prematurely to a 1,500-gram baby girl. — Tatoeba -
76793Details ▸
- カラー ・
- キー ・
- プログラム ・
- システム
- で
- は
- すべ全ての
- いろ色
- が 「
- クール
- パレット 」
- と 「
- ウォーム
- パレット 」
- の
- ふた２つ
- に
- わけ分けられる 。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette". — Tatoeba -
157953Details ▸
- わたし私
- は
- かいどく解読
- プログラム
- を
- も持っていません 。
I don't have a decryption program. — Tatoeba -
163114Details ▸
- わたし私の
- たいじゅう体重
- は ５８
- キログラム
- です 。
My weight is 58 kilograms. — Tatoeba -
175166Details ▸
- 見よう見真似
- で
- こんな
- でき出来
- の
- いい
- プログラム
- を
- か書いた
- ん
- だ
- って 。
- すごい
- な 。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. — Tatoeba -
191200Details ▸
- いぜん以前
- その
- プログラム
- に
- かか関わっていた
- こと
- を
- かれ彼
- は
- ひてい否定
- しなかった 。
He didn't deny that he was formerly involved in the program. — Tatoeba -
196880Details ▸
- プログラム
- を
- いただけます
- か 。
May I have a program? — Tatoeba -
200465Details ▸
- とにかく
- その
- プログラム
- は
- せいこう成功
- だった 。
At any rate, the program was a success. — Tatoeba -
212664Details ▸
- プログラム
- は
- 今頃
- もう
- はじま始まっている
- はず
- です 。
- だから 、
- ぜんはん前半
- は
- たぶん
- み観られない
- でしょう 。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half. — Tatoeba -
223228Details ▸
- この
- プログラム
- は ＤＯＳ
- モード
- で
- は
- さどう作動
- しません 。
This program cannot be run in DOS mode. — Tatoeba -
223687Details ▸
- この
- ジャム
- の
- しょうみじゅうりょう正味重量
- は ２００
- グラム
- です 。
The net weight of this jam is 200 grams. — Tatoeba -
230798Details ▸
- あの
- 人たち
- に
- プログラム
- を
- くば配る
- てつだ手伝い
- を
- して
- くれません
- か 。
Will you help me give out the programs to those people? — Tatoeba -
187798Details ▸
- なん何とか
- がんばって 、
- この
- プログラム
- が
- うまく
- うご動く
- ようにし
- たい 。
You should work very hard to make this program work. — Tatoeba -
83830Details ▸
- もの物
- は
- ため試しに
- やって
- は
- みた
- けれど 、
- この
- プログラム
- つくり 、
- ぼく僕
- が
- たちう太刀打ちできる
- ような
- かんたん簡単な
- もの
- じゃなかった
- ね 。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. — Tatoeba -
150619Details ▸
- じかん時間
- が
- みじか短い
- ので 、
- プログラム
- から
- スピーチ
- の
- いちぶ一部
- を
- はぶ省か
- なければならない 。
Time is short and we must omit some of the speeches from the program. — Tatoeba