Sentences — 204 found
-
121483
- うりこ売り子
- が
- かんきゃく観客
- の
- れつ列
- を
- あちこち
- と
- う売り
- ある歩く
- とき 、「
- ダックスフント ・
- ソーセージ
- は
- いかが 」
- と
- さけ叫んだ 。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!" — Tatoeba -
122517
- にほん日本
- は
- エレクトロニクス
- の
- ぶんや分野
- で
- は
- ほか他の
- せんしんこく先進国
- より
- さきんじ先んじている 。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics. — Tatoeba -
123359
- とつぜん突然 、
- スフィンクス
- が
- その
- あたま頭
- を
- あ上げた 。
Suddenly, the Sphinx raised its head. — Tatoeba -
123830
- とういん頭韻
- の
- れい例
- を
- しゅうしゅう収集
- する
- ために 、シェークスピア・
- コンコーダンス
- を
- しら調べた 。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration. — Tatoeba -
125985
- ながいあいだ長い間 、
- しゅと首都
- は クスコ
- だった 。
Their capital was Cuzco for many years. — Tatoeba -
160652
- わたし私
- は シェークスピア
- ぜんしゅう全集
- を
- も持っている 。
I have the complete works of Shakespeare. — Tatoeba -
160653
- わたし私
- は シェークスピア
- を
- しょうしょう少々
- し知っています 。
I know a little about Shakespeare. — Tatoeba -
160654
- わたし私
- は シェイクスピア
- が
- う生まれた
- いえ家
- を
- おとず訪れた 。
I visited the house in which Shakespeare was born. — Tatoeba -
163213
- この ゴールドロレックス
- は
- ぼく僕
- の
- せいかつようしき生活様式
- に
- あ合わない
- こうか高価な
- とけい時計
- です 。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. — Tatoeba -
164169
- わたし私の
- ソックス
- は
- ここ
- には
- ない 。
My socks aren't here. — Tatoeba -
165595
- わたし私たち
- は
- しんぶん新聞
- を
- まいにち毎日
- よ読まず
- には
- さいしん最新の
- トピックス
- に
- ついてゆけない 。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day. — Tatoeba -
166509
- わたし私たち
- は シェイクスピア
- は 1564
- ねん年
- に
- う生まれた
- と
- いう
- こと
- を
- がっこう学校
- で
- まな学んだ 。
We learned at school that Shakespeare was born in 1564. — Tatoeba -
169457
- かさ傘
- を
- でんわ電話ボックス
- に
- わす忘れて
- しまった 。
I have left my umbrella in the phone booth. — Tatoeba -
172791
- いま今では
- セックス
- の
- はなし話をする
- こと
- は
- かおをあか顔を赤らめる
- こと
- ではなく
- なった 。
Now talking about sex is no blushing affair. — Tatoeba -
174851
- げんだい現代の
- えいゆう英雄
- は
- ロック
- スター
- が
- だいひょう代表
- している 。
Modern heroes are represented by rock stars. — Tatoeba -
179129
- きみ君
- が
- そんなに
- ぼく僕
- を
- じっとみじっと見ている
- のに
- どうして
- リラックス
- できる
- ん
- だい ?
How can I feel relaxed, with you watching me like that? — Tatoeba -
179624
- きんようび金曜日
- になると 、
- わたし私
- は
- リラックス
- して
- しゅうまつ週末
- を
- たの楽しんでいる 。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. — Tatoeba -
183816
- かんきゃく観客
- は
- えいが映画
- が
- クライマックス
- の
- あいだ間
- すすりなすすり泣き
- した 。
The audience sobbed throughout the climax of the movie. — Tatoeba -
184753
- がいこくじん外国人
- は
- えいし英詩
- を
- たくさん
- よ読んで
- はじ初めて シェイクスピア
- の
- さくひん作品
- を
- りかい理解
- する
- ことができる 。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare. — Tatoeba -
184938
- え絵
- を
- か書く
- の
- は
- とても
- おもしろ面白い
- し 、
- リラックス
- する 。
Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. — Tatoeba