Sentences — 15 found
-
jreibun/6100/1Details ▸
-
野球の試合は
- ぼろまぼろ負け だった。
- しあいご試合後 、私たちはロッカールームに残って相手チームと
- われわれ我々 のチームの
- あいだ間 にはどんな違いがあるのか、これからどうすれば強くなれるのか、真剣に話し合った。
The baseball game ended in a decisive defeat. After the game, our team stayed in the locker room and had a serious discussion about the differences between our team and the opposing team and how we could improve. — Jreibun -
87529Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かみ髪
- を
- カール
- している 。
She keeps her hair in curls. — Tatoeba -
162933Details ▸
- わたし私の
- かみ髪
- は
- すぐに
- カールする 。
My hair curls easily. — Tatoeba -
194650Details ▸
-
メグ
- の
- かみ髪
- は
- しぜん自然に
- カール
- する 。
Meg's hair curls naturally. — Tatoeba -
226462Details ▸
-
カール
- が
- ゆうとうせい優等生
- だった
- はずがない 。
Carl cannot have been a model student. — Tatoeba -
226458Details ▸
-
カール
- は
- きん金メダル
- を
- み見せて
- くれた 。
Carl showed me the gold medal. — Tatoeba -
226459Details ▸
-
カール
- は
- とても
- うれ嬉し
- そう
- だった 。
Carl looked very happy. — Tatoeba -
226460Details ▸
-
カール
- は
- おかねお金
- の
- こと
- ばかり 。
Carl, you're obsessed with money. — Tatoeba -
226461Details ▸
-
カール
- だ
- わ 。
That's Carl. — Tatoeba -
226463Details ▸
-
カール
- が
- ドイツ
- に
- うつりす移り住む
- と
- き聞いた
- とき時
- には
- おどろ驚いた 。
It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany. — Tatoeba -
196622Details ▸
-
ベン
- は １００
- メートル
- きょうそう競争
- を カール
- と
- はし走った 。
Ben ran a 100-meter race with Carl. — Tatoeba -
76800Details ▸
-
カール・マルクス
- いわ曰く 「
- あらゆる
- しゃかい社会
- の
- れきし歴史
- は
- かいきゅうとうそう階級闘争
- の
- れきし歴史
- である 」
- だ
- そうです 。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles." — Tatoeba -
193800Details ▸
- もし
- も
- し 、ジョー・カールトン
- です
- が 、マイケル
- きみ君
- を
- ねがお願い
- したい
- のです
- が 。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael? — Tatoeba -
226464Details ▸
-
カール・ランジ
- の
- きろくやぶ記録破り
- の
- はばと幅跳び
- に 、
- かんしゅう観衆
- は
- いきをの息を呑んだ 。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. — Tatoeba -
226465Details ▸
-
カール・ポッパー
- の
- ぎろん議論
- を
- しゃくよう借用
- する
- なら 、
- かせつ仮説
- は
- じっち実地
- に
- こころ試みられて
- はじ初めて
- かち価値
- を
- も持つ
- の
- である 。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested. — Tatoeba